tag:blogger.com,1999:blog-86178144813699783962024-02-20T04:13:21.426-08:00Le Japon de Robert Patrickvision faussement naïve du JaponRobert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.comBlogger220125truetag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-7739883950716590542021-11-15T18:56:00.000-08:002021-11-15T18:56:42.341-08:00"Si ce n'est toi, c'est donc ton frère" (vieille maxime chinoise)<p></p><div style="text-align: center;"><a href="https://ahp.li/a019148303561711b369.jpg"><img alt="cékikafékaka ?" border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="320" src="https://ahp.li/a019148303561711b369.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Dans la série « eh oui, tout arrive », après </span><a href="https://senbei.wordpress.com/2021/10/11/phrase-de-vieux-culs-n1977-on-est-quand-meme-bien-chez-soi/" style="font-family: arial;" target="_blank">la résurrection de Senbei</a><span style="font-family: arial;">, un nouvel article ici. Et comme c’est pas celui que je t’avais teasé, ben ça veut dire qu’il y en aura un autre </span><strike style="font-family: arial;">bientôt</strike><span style="font-family: arial;"> plus tard...</span></div><p></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">S’il y a une mentalité nocive, délétère et toxique dans la société japonaise, c’est bien celle de chercher systématiquement un responsable à n’importe quel problème qui survient, y compris lorsqu’il s’agit de phénomènes naturels. Mais d’où nous vient cette détestable habitude ?</span></div><div><span style="font-family: arial;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Ces salauds de Chinois qui font rien qu’à copier le résultat de leur civilisation qu’on a copiée...</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tout ça nous vient de Chine et du « <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mandat_du_Ciel" target="_blank">Mandat du Ciel</a> », soit le fait que l’Empereur est validé par les dieux, et que tout ce qui arrive est perçu à travers le prisme de ce pouvoir absolu : si on a de bonnes récoltes, c’est que l’Empereur gère correctement le pays, si on a des récoltes de merde, c’est qu’il fait du mauvais boulot, et si on a des catastrophes naturelles ou climatiques, c’est que les dieux font savoir à l’Empereur qu’ils ne sont pas contents de sa gestion.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tu vois le délire : dès l’Antiquité chinoise (où techniquement c’était un roi et pas un empereur, puisque l’Antiquité précède les ères impériales), <b>on a quelqu’un à blâmer pour tout</b>, y compris pour des trucs qui ne sont pas de son ressort.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Un volcan s’éveille, un être s’éteint.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Bon.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Eh ben le Japon a fait le même copier-coller à l’époque que pour ses 4 saisons et a toujours pas remis le truc en perspective, donc quand il y a un problème dans le couple c’est forcément que l’un des deux est « <i>warui</i> ». Ça peut pas être la fatigue, le stress, le travail, un malentendu... Nan nan : y en a un des deux à blâmer et le jeu de la soirée sera de faire en sorte que l’autre pense que c’est lui et qu’il s’excuse. Quitte à ce que l’autre s’excuse à son tour le lendemain parce qu’en fait c’était plutôt de sa faute, c’est pas la question. Comme l’arbitrage d’un match de foot, une fois que le but est validé, tu peux revoir la vidéo et dire qu’en fait non, eh ben on s’en branle : le but il est marqué et y a une équipe qui va en demi-finale et l’autre qui dégage.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tu répètes ça toutes les semaines dans ton couple et après tu viens pleurer que Monsieur et Madame préfèrent baiser ailleurs (<a href="https://ahp.li/64642abdc7bad0471c66.jpg" target="_blank">pour les chanceux qui baisent ailleurs</a>, bien évidemment)...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Le truc est tellement pernicieux qu’il est planqué partout, même dans les expressions les plus anodines : il pleuvait pendant ton voyage avec tes amis ? Cherchons le « <i>ame otoko</i> » ou la « <i>ame onna</i> », C’EST LA SEULE EXPLICATION AU FAIT QU’IL PLEUVE QUAND ÇA T’ARRANGE PAS, BIEN SÛR !</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Et comme tout ça est très culturel et donc très ancré, je te propose de désamorcer rapidement cette merde et de signaler à tes proches japonais en toute occasion pertinente que « quand il y a un problème, c’est pas toujours la faute de quelqu’un ».</span></div>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-43691916012420073482018-12-31T07:02:00.000-08:002018-12-31T07:36:04.004-08:00Cinéma de quartier (5)<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Invariablement, lorsque les États-Unis ou la France menacent d'adapter un manga ou un <i>anime</i> en version "live", se rappelle à la mémoire collective le sinistre <b><a href="https://ahp.li/d8e9e7c7f12eef660c62.jpg" rel="nofollow" target="_blank">Dragonball Evolution</a></b>, déclenchant les pires craintes et par la même occasion la rengaine désormais fameuse : "C'est toujours comme ça quand les étrangers adaptent les mangas ! Il faut laisser faire les Japonais".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Effectivement, rien de mieux que les Japonais pour adapter fidèlement et correctement les mangas, d'où l'avalanche nippone de trésors cinématographiques tels que <a href="https://youtu.be/8KP5gZmNk8s" rel="nofollow" target="_blank">Lupin the 3rd</a>, <a href="https://youtu.be/e8pd6PWgHpI" rel="nofollow" target="_blank">Gachaman</a> ou encore <a href="https://youtu.be/84MS4or_5u0" rel="nofollow" target="_blank">Terraformars</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Heureusement que le Japon s'en est occupé, tiens.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bien entendu, devant les mécréants qui affirment qu'une adaptation en film d'un <i>anime</i> ou d'un manga est vouée à l'échec, les ânes que vous êtes ne mentionnent quasiment jamais <a href="https://youtu.be/vw61gCe2oqI" rel="nofollow" target="_blank">LA meilleure adaptation à ce jour</a>, mais toujours <b>Rurôni Kenshin</b>, comme si on pouvait pardonner son violon maudit, son <a href="https://ahp.li/cc5b37a36dd31f13ac07.jpg" rel="nofollow" target="_blank">Sanosuke dénué de charisme</a> et son Hiko Seijûrô qui fonctionne à l'envers juste à cause d'<a href="https://youtu.be/bIIvhLaWHGk" rel="nofollow" target="_blank">une seule scène qui déboîte</a> (comme par hasard dénuée du fameux violon), et récemment <b>BLEACH</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>BLEACH</b>, nom de dieu. Comment osez-vous ?!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je m'en vais donc vous expliquer dans le détail pourquoi <b>BLEACH</b> c'est de la merde, même si le fond du problème est tout simple : les mecs se sont dit "on a UNE chance, donc balançons tout ce qu'on peut, genre les 7 premiers tomes en moins de 2 heures". Le développement des persos qui est le cœur du manga ? On s'en branle. C'est pas comme si on avait une dizaine d'années de films de super-héros pour nous démontrer que CHAQUE FOIS qu'on essaie de faire rentrer un maximum de contenu dans un seul film ça foire, et quand on prend son temps ça marche, hein...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et non seulement le fond condamnait déjà le film, mais alors la forme... Oh putain.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">D'abord, dès le début du film, on a la surprise de voir que <a href="https://ahp.li/50d90d0c5a96e465d8e0.jpg" rel="nofollow" target="_blank">le fantôme d'une fille</a> est devenu <a href="https://ahp.li/c6e2bae75d7eca754e17.png" rel="nofollow" target="_blank">le fantôme d'un garçon</a>, et on n'a aucune idée du pourquoi : quel est donc le putain d'obstacle incroyable qui aurait empêché les réalisateurs de trouver une fille pour jouer ce rôle ESSENTIEL, voilà bien le mystère.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ensuite, on comprend qu'on n'a pas engagé le meilleur cadreur, genre t'as juste à faire un zoom tout droit, mais en fait nan, tu es le <i>drunken master</i> du cadrage :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="167" data-original-width="400" src="https://ahp.li/44691e312173aea74792.gif" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C'EST TENDU, QUAND MÊME, DÈS LE DÉBUT DU FILM ! </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">(le watermark, c'est le soft que j'ai utilisé pour découper, fais pas gaffe)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et après, pendant au moins la moitié du film, TOUTES les réactions sont aux fraises, TOUS LES TIMINGS sont à la ramasse. C'est un truc de ouf. Tiens regarde ça, check la scène d'action "à la japonaise" :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="165" data-original-width="400" src="https://ahp.li/39ce61f25e7277f37350.gif" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La réaction d'Ichigo, mais AAAAAAAAARRRRGH ! Le mec tourne la tête 2 heures après et ENSUITE la caméra suit, mais PUTAIN, VOUS AVEZ JAMAIS ENTENDU PARLER DE <a href="https://youtu.be/GfqD5WqChUY" rel="nofollow" target="_blank">DAVID FINCHER</a>, BANDE DE FILS DE PUTE ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et là, évidemment, tu as constaté un autre problème: le casting.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pour les fans de <b>BLEACH</b>, Rukia, c'est ça :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="222" data-original-width="400" src="https://ahp.li/780d820913ee3ec3ae6e.jpg" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mais à la place on a eu le Kiki de tous les Kikis :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="400" data-original-width="300" height="320" src="https://ahp.li/cf1e74f2478222f44618.jpg" width="240" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="244" data-original-width="400" height="193" src="https://ahp.li/ed69070b505a379cb8dd.png" width="320" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Donc déjà, y a pas 10 minutes qui se sont écoulées que t'as la rage. Mais tu vas voir : les mecs c'est trop des as du planning.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je te passe la scène d'Ichigo qui court avec les bras en mode "moulin à vent", <i>because</i> comme tu le sais tout le monde court comme ça, donc c'était plutôt une bonne idée de le mettre dans le film, ça donne pas du tout envie de prendre un flingue...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="167" data-original-width="400" src="https://ahp.li/67ae463b3ec27d1ba57a.gif" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et puis dans la série "essayons quand même de prendre des acteurs qui ressemblent aux persos, comme ça même si on les développe pas les gens sauront de qui il s'agit", je te présente Inoue Orihime, dont la caractéristique principale est d'être <a href="https://ahp.li/06dbb4470d610cb87bad.jpg" rel="nofollow" target="_blank">une bonnasse à gros seins</a>, tellement qu'elle est juste <a href="https://ahp.li/10ba6fa5b33303eeabb8.jpg" rel="nofollow" target="_blank">la 3è plus grosse paire de la série</a> <span style="font-size: xx-small;">(celui-là, tu sais que tu cliques pas si t'es au boulot ou si ta copine est japonaise, hein, on s'est compris)</span>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh ben devine quelle plantureuse créature ils nous ont choisie :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="633" data-original-width="400" src="https://ahp.li/9f65295b6c8a69892f7f.jpg" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Voilà voilà.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et alors LE passage qui montre que les mecs sont des purs abrutis qui n'ont rien planifié correctement, c'est la fameuse scène dite du "pyjama". Je te raconte : Ichigo a <a href="https://ahp.li/8ea003a16c8abe9a6819.jpg" rel="nofollow" target="_blank">2 sœurs de 11 ans</a>, Karin et Yuzu. À un moment, Ichigo rentre chez lui et Yuzu lui demande s'il a pas vu son pyjama. Évidemment, il est pas au courant, il a bien d'autres chats à fouetter. Et puis Ichigo rentre dans sa chambre, et soudain :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="257" data-original-width="400" src="https://ahp.li/94c04a00fc0342462238.jpg" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Non seulement Rukia s'est installée dans sa penderie, mais en plus elle porte le fameux pyjama de Yuzu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sauf que. Voici un comparatif des tailles respectives de Rukia et Yuzu dans le manga :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="225" data-original-width="400" src="https://ahp.li/eab08772581a4fc52a69.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="292" data-original-width="400" src="https://ahp.li/b959b28d6c1cce09255c.jpg" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Comme tu le vois, elles lui arrivent toutes les 2 à l'épaule, donc ça fait sens.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mais dans le film...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="400" data-original-width="349" src="https://ahp.li/5c454aa705a110d0cc6c.jpg" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yuzu lui arrive à la bite. À LA BITE, T'ENTENDS ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh ben qu'est-ce que tu crois qu'ils ont fait, les mecs, après avoir décidé de caster des gamines de moins de 10 ans hautes comme 3 pommes ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh ben oui : ils ont gardé la putain de scène du pyjama telle quelle. Ils ont pas pensé à ce que ce soit le pyjama de Karin qui fait 1/2 tête de plus que sa sœur dans le film, ils ont pas pensé à supprimer juste la référence au pyjama sans rien changer d'autre, nan nan. Ils ont tout gardé exactement comme c'était, alors que visuellement ça ne fait AUCUN PUTAIN DE SENS !</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="244" data-original-width="400" height="195" src="https://ahp.li/ed69070b505a379cb8dd.png" width="320" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Puis vient la scène du <i>Grand Fisher</i> au cimetière, et là, ils ont COMPLÈTEMENT zappé une scène MAJEURE du manga qui leur aurait pas coûté plus (ou en tout cas beaucoup moins que ce qui va suivre) : la scène <a href="https://ahp.li/5c91ee3e988991aa43db.jpg" rel="nofollow" target="_blank">où Ichigo et Rukia se comprennent sans se parler, le moment où ils deviennent ALLIÉS</a>. Comment tu peux zapper un truc aussi fondamental ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pour une raison qu'on ignore, la scène déborde du cimetière où elle se déroule en intégralité dans le manga pour aller se poursuivre... En ville. Donc effets spéciaux hors de prix pour un résultat mitigé, une scène par-ci par-là pour mettre en valeur un personnage secondaire, vraiment le truc poussif et sans aucun intérêt. Je rappelle que l'<i>anime</i> n'utilise que 2 épisodes par combat jusqu'à la fin de l'arc "il faut sauver le soldat Rukia". L'<i>anime</i> a un rythme de folie, quoi. Eh ben non : on va faire un film qui se traîne, SPÉCIALEMENT pendant les scènes de combat. À partir de là, c'est affrontements à la <b>Saint Seiya</b> (je te pousse dans un mur, tu me pousses dans un camion, etc.) mais chiants comme la mort jusqu'à la fin du film. Ça fait rêver, hein ? Et comme les mecs ont décidé qu'il fallait faire de la merde visuellement, sinon ce serait trop trop dommage, abordons le cas des lunettes de Renji. Parce qu'au début, Renji porte des lunettes spéciales qui lui permettent de détecter Rukia, bien qu'elle soit à l'intérieur d'un corps de synthèse. Bon. Et lorsque Renji affronte Ichigo, ce dernier lui pète ses lunettes. Comme ça :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="390" data-original-width="320" height="320" src="https://ahp.li/54f6c343ef0a2d1f0180.jpg" width="262" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh ben que deviennent ces lunettes dans le film, hmm ?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="340" data-original-width="400" src="https://ahp.li/cd9465d5c7ce664e73f4.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="244" data-original-width="400" height="195" src="https://ahp.li/ed69070b505a379cb8dd.png" width="320" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Comment tu veux qu'on vous prenne au sérieux quand en 2018 vous en êtes encore à faire des méchants grimés et déguisés à la <a href="https://dai.ly/x6j6yse" rel="nofollow" target="_blank">San Ku Kai</a> ?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Voilà. TOUT sonne faux dans ce film, c'est laid, c'est mal organisé, les gens ne font que de la figuration, y compris les 3-4 personnages principaux qu'on balance dans une succession de scènes sans queue ni tête et avec un rythme dégueulasse parce que les scènes se traînent la mort mais l'histoire par contre il faut que ça aille super vite... En clair : ces gens ont transformé un manga qui tient ESSENTIELLEMENT par son histoire fabuleusement bien branlée en simple film d'action, et paie ton action, quoi. À croire que c'est Zack Snyder qui a pondu le script.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bref, si tu fais des études de cinéma, regarde <b>BLEACH</b> le film et fait un mémoire dessus, tellement y a à dire sur chaque plan, tu vas te taper une note de légende.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #3d85c6; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">#NotMyRukia</span></div>
Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-38081949964274567362018-09-16T08:37:00.001-07:002018-09-20T08:04:04.379-07:00Ragnarök<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://ahp.li/a151f161162cf805f91f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="197" data-original-width="350" src="https://ahp.li/a151f161162cf805f91f.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Allégorie du moment</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Voilà maintenant 2 semaines que je suis sans nouvelles de Valkyrie, son dernier message m'expliquant qu'elle ne pouvait plus discuter de ses problèmes sans fondre en larmes, plus dormir sans médicaments, plus penser clairement.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ses problèmes sont d'ordre professionnel, parce que quand tu bosses correctement, tu te rends rapidement compte que tu es souvent le seul, et que les gens qui ont le pouvoir de t'aider ne le font qu'à contrecœur si jamais ça leur demande le moindre effort. Parce que l'égalité à la japonaise, c'est quand tout le monde est perdant.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je l'ai déjà évoqué, mais il est temps désormais de mettre les choses au clair :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Le <i>karôshi</i> (過労死) n'existe pas.</b></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les gens ne meurent pas de trop travailler et de ne pas assez dormir, comme nous le démontrent tous les jours les pays du Tiers-monde, où les pauvres travaillent effectivement trop et ne dorment pas assez, mais ont le bon goût de rester en vie pour continuer à fabriquer nos baskets et nos iPhones.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mais "travailler", au Japon, c'est positif, donc on garde ce côté "il s'est sacrifié pour l'entreprise" et on met une belle étiquette "<i>karôshi</i>" qui a l'avantage d'élever le mérite des sacrifiés et de laisser tranquille les coupables.</span><br /><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://ahp.li/40c470ae00470794f4a7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="247" data-original-width="350" src="https://ahp.li/40c470ae00470794f4a7.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Allégorie du moment, <i>bis</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le <i>karôshi</i>, donc, n'est qu'une invention lexicale, un concept, un slogan. Pas une réalité.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ce qui existe, en revanche, c'est <b>la dépression</b>. Mais un peu comme <a href="https://www.lemonde.fr/m-actu/article/2017/06/02/les-homosexuels-ca-n-existe-pas-chez-nous-en-iran_5137886_4497186.html" rel="nofollow" target="_blank">l'homosexualité en Iran</a>, il n'y en a pas au Japon, ça se saurait. Parce qu'au Japon, personne n'a de problème psychologiques, tu penses. Tout au plus <a href="https://www.thedailybeast.com/un-true-blood-japans-weird-taste-for-discrimination-against-type-bs?ref=author" rel="nofollow" target="_blank">un caractère difficile lié à son groupe sanguin</a>. Pour traiter un problème, il faut d'abord l'identifier et ça, au Japon, on sait pas faire, surtout quand ça concerne notre race supérieure, donc bien évidemment <a href="https://www.japantimes.co.jp/life/2014/08/30/lifestyle/dealing-addiction-japans-drinking-problem/#.W55s584zZR0" rel="nofollow" target="_blank">on n'est pas du tout alcooliques</a>, <a href="http://benhills.com/articles/medical-mayhem/aids-spotlight-turns-on-japans-dark-secret/" rel="nofollow" target="_blank">on n'a pas le SIDA</a>, et on n'a pas besoin de psys, merci bien.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
Alors on garde Tarô à la maison, cloîtré dans sa chambre parce qu'on a honte et qu'on veut pas que les voisins le voient et posent des questions sur notre ménage parfait, jusqu'au jour où il massacre toute la famille. Et <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/oct/05/japanese-woman-dies-overwork-159-hours-overtime" rel="nofollow" target="_blank">on prend sur soi</a>, jusqu'à la mort.<br />
<br />
J'espère ne pas être le témoin d'une nouvelle victime.</div>
</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-88550316809597606372017-11-27T06:15:00.000-08:002017-11-27T06:15:18.305-08:00Parlons un peu sérieusement...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="300" data-original-width="400" src="https://78.media.tumblr.com/b0cff52a97a0dff0ce7da7dad07ef19c/tumblr_p02sj5iDvo1wyr7gso1_400.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tu en as évidemment entendu parler : <b>Watsuki Nobuhiro</b> a récemment été arrêté pour "pédophilie". Et de là, tout le monde pense que sa propre enfance a été violée, que désormais "rien ne sera plus comme avant" et que bien sûr "je ne pourrai plus jamais regarder <b>Kenshin</b>". Ce salaud de <b>Watsuki</b> a tué <b>Kenshin</b> !</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ma question est donc fort simple : doit-on séparer l'œuvre de l'auteur ?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ma réponse l'est aussi : catégoriquement OUI !</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et ce pour 2 raisons.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>1) <i>Welcome to reality</i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si le dégoût te vient si vite à la lecture du motif de l'arrestation du maître, c'est que tu te sens trahi. Et peu importe que <b>Watsuki</b> ait été arrêté pour "pédophilie", ton rejet de tout ce qu'il représente aurait été activé par n'importe quelle incartade à la morale, qu'il ait battu sa femme ou volé dans un magasin comme une vulgaire <b><a href="http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,388993,00.html" rel="nofollow" target="_blank">Wynona Ryder</a></b>. Le vrai problème, c'est qu'il est tombé de son piédestal, d'autant plus violemment que s'il y a un mec avec une production <i>clean</i> et qui joue pas sur le <i>fan-service</i>, c'est bien lui.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et ce problème-là, il vient juste de ton cerveau d'imbécile qui a décidé arbitrairement que les pompiers c'est forcément des gentils, puisqu'ils risquent leur vie pour sauver des gens qu'ils connaissent même pas, et que les infirmières c'est forcément des dames très dévouées qui s'occupent bien des personnes âgées. Et puis un jour tu apprends que <a href="http://www.leparisien.fr/faits-divers/bizutage-viol-humiliations-dix-pompiers-de-paris-en-correctionnelle-04-08-2017-7174605.php" rel="nofollow" target="_blank">tout n'est pas si facile</a> et que <a href="http://www.atlantico.fr/decryptage/insupportable-omerta-qui-continue-peser-maltraitances-envers-handicapes-et-personnes-agees-jean-marc-maillet-contoz-3169840.html" rel="nofollow" target="_blank">tout ne tient qu'à un fil</a>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et tant qu'on y est, sache que ton musicien préféré est sans doute un drogué alcoolique qui trompe sa meuf avec des gamines de 15-16 ans lorsque l'occasion lui en est donnée.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ça y est ? Il va arrêter de penser que les artistes sont forcément des gens géniaux parce qu'ils font des œuvres qui lui plaisent ?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La réalité, c'est que pour être artiste il faut être taré, c'est <b>la condition de base</b>. Quand t'es "normal", tu deviens pas artiste, tu suis la voie "normale", celle dont tu penses qu'elle va te permettre de bouffer tous les jours et d'avoir une famille. Point.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>2) Parlons pédophilie, justement.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tu vas me dire : "oui, mais la pédophilie, quand même, y a pas pire !". Je ne peux pas me prononcer précisément sur le matériel qui a valu à <b>Watsuki</b> son arrestation, mais d'après les descriptions qui ont été données, il s'agirait de DVD qu'on pouvait se procurer "normalement" jusqu'en 2014 et qui depuis sont illégaux. En clair, le mec aurait été arrêté pour du porn périmé. J'insiste sur l'aspect purement législatif du truc, parce qu'il y a une différence fondamentale entre violer des gamins, regarder des gamins se faire violer dans des vidéos que personne de normal ne sait où trouver, et avoir des DVD de gamines nues achetés à une époque où c'était permis. <b>Watsuki</b> serait donc un pédophile "de circonstance". Poussons la logique plus loin : si demain la nudité des enfants dans les mangas (ce qui a déjà été proposé au Japon) passait, tu deviendrais toi aussi un pédophile de circonstance, pour peu que tu aies du <b>Dr. Slump</b> ou du <b>Dragon Ball</b> à la maison. Ne parlons même pas de publications comme <b>Comic LO</b>, dont on peut penser tout le mal qu'on veut, elles sont pourtant en vente libre et <a href="https://book.dmm.co.jp/list/comic/?floor=Abook&article=manufacture&id=50207" rel="nofollow" target="_blank">en consultation gratuite</a>. Dans une logique inversée, les fumeurs de cannabis aujourd'hui traités de "drogués" en France et éventuellement poursuivis et criminalisés deviendraient, en cas de légalisation, des gens tout à fait normaux et la France étant ce qu'elle est, nul doute que des associations se créeraient pour mettre fin à la "discrimination des fumeurs de cannabis", et bien sûr gare à l'employeur qui oserait refuser d'embaucher quelqu'un sous prétexte qu'il fume des joints !</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tu vois, ça marche dans les 2 sens.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Évidemment, reste le problème souvent soulevé : "oui, mais consommer ce genre de produits encourage leur production". Bien sûr. Mon propos n'est pas d'innocenter <b>Watsuki</b>, mais de te faire d'abord comprendre que <b>Watsuki</b> et <b><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marc_Dutroux" rel="nofollow" target="_blank">Marc Dutroux</a></b>, c'est pas la même chose. Et ensuite de te faire comprendre qu'associer œuvres et auteur, c'est dangereux.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Par exemple, imagine que tu entres dans ma chambre et tu vois ce poster :</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="366" data-original-width="400" src="https://78.media.tumblr.com/a4c48ea7ee3956607844a3d185e34cd9/tumblr_p02sk109pE1wyr7gso1_400.jpg" /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tout de suite, tu penserais que j'ai un gros problème. Alors que techniquement, non : </span><a href="http://jpop.wikia.com/wiki/Nagasawa_Marina" rel="nofollow" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;" target="_blank">la fille</a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> a plus de 20 ans au moment de cette photo. Il n'y a donc absolument rien d'illégal à avoir ce poster dans sa chambre. Mais quand même, l'idée générale de la photo étant justement de faire en sorte qu'elle n'ait pas l'air d'avoir 20 ans, tu ne pourrais t'empêcher de penser (à raison, je penserais pareil) que je suis un pédophile. Pour un poster d'une nana majeure.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alors qu'est-ce que tu penserais d'un mec qui aurait passé </span><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">la moitié de sa vie à peindre des gamines à poil et à les sauter </b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">?</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Check this out</i> : une photo de <b>Nagasawa Marina</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="300" data-original-width="400" src="https://78.media.tumblr.com/476c2b516d3fec3a05ff1c4abd778bc0/tumblr_p02sjqxPKd1wyr7gso1_400.jpg" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un tableau de <b>Paul Gauguin</b> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="314" data-original-width="400" src="https://78.media.tumblr.com/cb2df574724c280982a3813489a986a9/tumblr_p02skeVTCu1wyr7gso1_400.jpg" /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Avoue que c'est troublant.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alors la question que je te pose maintenant, elle est simple : on fait quoi ? On appelle le <b>Musée d'Orsay</b> pour qu'ils annulent <a href="http://www.musee-orsay.fr/fr/evenements/expositions/hors-les-murs/presentation-generale/article/gauguin-46950.html?cHash=5a0d6e69b5" rel="nofollow" target="_blank">leur expo</a> d'un pédophile qui s'amuse à <a href="http://www.jeuneafrique.com/476091/societe/gauguin-voyage-de-tahiti-la-pedophilie-est-moins-grave-sous-les-tropiques" rel="nofollow" target="_blank">cracher sa syphilis dans des gamines</a> ? On appelle la <b>FNAC</b> pour leur dire de dégager les œuvres de ce pédophile notoire de <b>Verlaine</b> des rayons ?</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tu penses qu'il va rester combien de notre si enviée culture si on commence l'épuration ? On revient à l'époque des autodafés ? Et si demain on découvre que les pharaons étaient pédos, on détruit les pyramides ?</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Évidemment, tu comprends bien que l'argument d'une "autre époque", ça marche pas : y a pas de "bonne époque" pour mettre son gros zizi dans des gamins, même si pour certains, la bonne époque, c'est <a href="http://24heuresactu.com/2013/01/02/quand-libe-le-monde-et-la-goche-morale-defendaient-la-pedophilie/" rel="nofollow" target="_blank">pas si lointain que ça</a>.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il faut que tu t'habitues à ce que l'art, parce qu'il est ce qu'il est, est généralement produit par des gens déviants. Cette déviance est plus ou moins criminalisée selon les époques, mais l'œuvre doit rester intouchable. L'antisémitisme aujourd'hui sévèrement condamné n'a pas empêché <b>Céline</b> de remporter le prix Renaudot. Le communisme qui fait désormais sourire a failli coûter la vie à <b>Charlie Chaplin</b>.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L'auteur sera jugé (ou pas) selon les codes moraux de son époque, mais l'œuvre, précisément parce qu'elle est intemporelle, ne doit pas être condamnée à la place de son auteur.
</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C'est pourquoi je continuerai à apprécier <b>Kenshin</b> et à le lire si les volumes suivants sortent. Parce que l'œuvre ne ment pas.</span></div>
<br />Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-70839092828839139412017-11-03T11:36:00.001-07:002017-11-03T11:41:27.864-07:00Ces femmes que ta femme ne connaît pas.<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je veux pas faire mon mec qui dit "je sais pas si c'est bon" avant de te servir à bouffer, mais entre le moment où j'ai décidé d'écrire un article sur les actrices de JAV et ce que tu vas lire là, il y a eu du ménage de fait. J'ai dû réduire la liste comme un <a href="https://youtu.be/1ulJmW6IkiM?t=1h7m51s" rel="nofollow" target="_blank">Jacob Collier</a> réduit ses pistes avant la fin du morceau, parce que je me suis dit que peut-être l'obsession anale de <b><a href="https://78.media.tumblr.com/3ddf5ed56fcbf59768b3ff91a826f362/tumblr_oyuk19S29n1wyr7gso1_540.jpg" rel="nofollow" target="_blank">Fujii Rin</a></b> ne te suffirait pas pour faire passer son râtelier pourri, ou que voir <b>Shiina Sora</b> se fâcher pour de faux avec <a href="https://78.media.tumblr.com/d8a9f52e5e6c6ac8310dab1d25741cfe/tumblr_oyukbe5Qow1wyr7gso1_1280.jpg" rel="nofollow" target="_blank">sa copine officielle</a> dans 100% des films qu'elles partagent pouvait te lasser.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quant à ma cop's <b><a href="http://wpb.shueisha.co.jp/2016/03/13/62385/" rel="nofollow" target="_blank">Noa</a></b>... Ne parlons pas <a href="https://www.amazon.co.jp/product-reviews/B00YHJLXL0/ref=acr_search_hist_1?ie=UTF8&filterByStar=one_star&showViewpoints=0#" rel="nofollow" target="_blank">des choses qui fâchent</a>...</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">On m'a demandé de faire une liste des actrices que j'aime, donc j'ai fait ça, indépendamment de leur actualité. Évidemment, tu me feras le plaisir de pas être le con qui commente pour me dire que je pourrais prévenir que les liens de l'article ou que l'article lui-même sont vachement tendus à regarder au bureau : c'est un article sur les actrices de JAV, donc le contenu est GRAPHIQUEMENT pornographique. Très.<br /><br /><b>1) La reine : Murakami Risa.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="350" data-original-width="350" src="https://ahp.li/a56bb22205125126718f.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
Voilà, juste tu peux pas test : la meuf est arrivée là en mode pure méritocratie, à gravir les échelons du <i>soapland</i> à base de compétences de ouf. <b>Risa</b>, elle fait tout : les hommes, les femmes, les vieux, <a href="https://78.media.tumblr.com/1ec2ef1268b87a0c35aabffde63a7bef/tumblr_oyuisnH4AI1wyr7gso1_1280.jpg" rel="nofollow" target="_blank">les chiens</a>... Avec ses mains, sa bouche, ses pieds... Elle est belle en film, <a href="https://78.media.tumblr.com/7ac9c9f02308b19a8c2d1687f29ac80d/tumblr_oyukphizk11wyr7gso1_540.jpg" rel="nofollow" target="_blank">belle en photo</a> : je la trouve juste intouchable.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>2) La star : AIKA.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="350" data-original-width="350" src="https://ahp.li/1543f561713716d73f31.png" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J'imagine que j'ai pas besoin de te présenter en détails l'actrice la plus célèbre du moment : cheveux longs, cheveux courts, blonde ou platine, <b>AIKA</b> crève l'écran avec son corps de guedin. Spécialiste des films de massage et de viols de voisinage (?), la nouvelle <i>gyaru</i> a pas eu trop à forcer pour remplacer sa grande copine <b><a href="https://ahp.li/821f41aeaf1b06020cba.jpg" rel="nofollow" target="_blank">Izumi Mana</a></b>, vu que cette dernière l'a adoubée directement.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />Tiens, cadeau :</span>
<br />
<div class="tumblr-post" data-did="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" data-href="https://embed.tumblr.com/embed/post/l0bjSBr-7aFv8OKzaGNTwA/167085462252">
<a href="https://abekolover.tumblr.com/post/167085462252">https://abekolover.tumblr.com/post/167085462252</a></div>
<script async="" src="https://assets.tumblr.com/post.js"></script>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br />3) L'expatriée : Marica Hase.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="399" data-original-width="350" src="https://ahp.li/4fcf213212e844c53c29.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://ahp.li/b050235e832241c18e83.jpg" rel="nofollow" target="_blank">Fort jolie</a>, pimpante, sexy, <b>Marica Hase</b> a décidé de quitter le </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">pays qui paie le mieux ses actrices de porn</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> pour aller faire carrière aux États-Unis, où elle compense probablement le manque à gagner par des tournages avec des acteurs noirs et l'ignoble <a href="http://nytlive.nytimes.com/womenintheworld/2015/09/04/in-porn-white-women-charge-higher-fees-for-scenes-with-black-men/?mcubz=0" rel="nofollow" target="_blank">taxe interraciale</a>. Hommes, femmes, BDSM, Marica a peu de limites, mais se retrouve systématiquement à jouer l'étudiante japonaise, la conne de service avec ses 3 mots de vocabulaire, la geisha, quand c'est pas la masseuse chinoise avec son kimono rouge pétant... Du bons gros gâchis, si tu veux mon avis. Heureusement, des fois ça peut aussi se passer <a href="http://yespornplease.com/view/616102697" rel="nofollow" target="_blank">dans le silence et la classe</a>.<br /><br />Tiens, cadeau :</span>
<br />
<div class="tumblr-post" data-did="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" data-href="https://embed.tumblr.com/embed/post/l0bjSBr-7aFv8OKzaGNTwA/167085601067">
<a href="https://abekolover.tumblr.com/post/167085601067">https://abekolover.tumblr.com/post/167085601067</a></div>
<script async="" src="https://assets.tumblr.com/post.js"></script>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />Et puis quand elle repasse au Japon, il lui arrive d'offrir des boules de geisha à sa grande copine :</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>4) <i>The underdog</i> : Kanô Ayako.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="400" data-original-width="350" src="https://ahp.li/60693b3b39a09833d079.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Ayako</b>, voilà une nana qui fait trop rarement des chouettes trucs, mais qui est systématiquement sous-exploitée, en général par des réalisateurs peu ambitieux. Rangée dans la catégorie "vieille meuf qui t'envoie pas son <i>sex-appeal</i> à la gueule du <i>salaryman</i> de base comme une lycéenne à moitié à poil", on la trouve confinée à des rôles de soutien avec d'autres actrices, alors qu'elle est bien meilleure en solo, notamment chez <b>Henry Tsukamoto</b>, qui n'a pas son pareil pour mettre les "vieilles" en valeur, nous y reviendrons.<br />Son morceau de bravoure restera sans doute <a href="https://78.media.tumblr.com/3a8eb79c1e9b6b8bb46cef9cdd97a73e/tumblr_oyuivt7le21wyr7gso1_1280.jpg" rel="nofollow" target="_blank">ce film</a> (seulement le deuxième DVD, hein), dont voici un extrait :</span>
<br />
<div class="tumblr-post" data-did="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" data-href="https://embed.tumblr.com/embed/post/l0bjSBr-7aFv8OKzaGNTwA/167085499552">
<a href="https://abekolover.tumblr.com/post/167085499552">https://abekolover.tumblr.com/post/167085499552</a><br />
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>5) La professionnelle : Kanno Shizuka.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="349" data-original-width="350" src="https://ahp.li/7c5d0c09c78cc0757232.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Shizuka</b>, comment dire... Elle a pas le corps d'<b>AIKA</b>, mais elle une aura sexuelle de malade. Elle a à la fois les yeux de la meuf abusée dans 80% de sa filmographie, et en même temps le vice d'une nana qui encule des mecs à l'occasion, et puis elle est juste une régulière de <b>DOGMA</b>, les marques sur les bras et les cuisses la suivant comme des tatouages de films en films. Curieusement, alors qu'elle a une langue <a href="https://78.media.tumblr.com/d7d3af0144c35a7f7ff638fff786351d/tumblr_oyup3sdzHA1wyr7gso1_1280.jpg" rel="nofollow" target="_blank">à te faire des nœuds de marin sur la bite</a>, c'est un atout assez peu exploité, à peine en a-t-on fait quelques jaquettes.<br />Un des grands noms du milieu, je suis vraiment fan de ce qu'elle dégage.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>6) La mention spéciale du regret : Ôtsuki Hibiki.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="396" data-original-width="350" src="https://ahp.li/324921433f532079fbb7.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Voilà une fille qui a des mains magnifiques, qui suce super bien, qui jouit pour de vrai même quand on lui demande pas et qui doit s'excuser ensuite, qui peut me faire bander rien que <a href="https://i.imgur.com/iyWpurS.gif" rel="nofollow" target="_blank">quand elle embrasse</a>, mais voilà : elle a commencé à se transformer en clown. Je peux plus supporter sa gueule outrageusement surmaquillée, ses pommettes qui lui donnent tout d'un coup 10 ans de plus...<br />Je ne pouvais évidemment pas omettre la nana qui a abondamment <i>shiofuké</i> sur mon fidèle Tarô, mais j'ai peur d'avoir tourné la page en ce qui la concerne.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>7) La cochonne : Nakamori Reiko.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="371" data-original-width="350" src="https://ahp.li/0c8c96d86967d00746b0.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><b>Reiko</b> est voluptueuse, a une voix grave, des seins à l'épreuve du temps et les yeux qui sentent le cul. On lui a fait jouer des trucs un peu vulgaires, mais elle n'est jamais aussi belle que dans les productions de <b>Henry Tsukamoto</b>, l'homme qui sublime les femmes du quotidien.<br />C'est une actrice que j'appréciais beaucoup, malheureusement surtout dans sa fin de carrière, et puis tout d'un coup, pouf : disparue.<br />Regarde-moi ça comment elle est érotique :</span><br />
<div class="tumblr-post" data-did="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" data-href="https://embed.tumblr.com/embed/post/l0bjSBr-7aFv8OKzaGNTwA/167085613714">
<a href="https://abekolover.tumblr.com/post/167085613714">https://abekolover.tumblr.com/post/167085613714</a></div>
<script async="" src="https://assets.tumblr.com/post.js"></script>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><b>8) L'étoile filante : Hasegawa Miku.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="360" data-original-width="350" src="https://ahp.li/5f5c7ac253cc477e4885.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J'ai failli la zapper de la liste avec les autres, mais elle, elle est très spéciale car elle n'a quasiment officié que dans une seule catégorie – et paie ta catégorie : la meuf qui branle super bien les mecs et qui les fait <i>shiofuker</i> (= après l'éjaculation). C'est une truc que tu peux voir ailleurs désormais, mais elle, elle a fait QUE ça. Et en plus d'être mignonne, elle bosse bien.<br />Du coup, je peux pas te proposer un million de trucs d'elle, mais l'Histoire retiendra <a href="https://78.media.tumblr.com/418b1193ccecc2acd3d9c202c76f4480/tumblr_oyuiw6Ty9w1wyr7gso1_1280.jpg" rel="nofollow" target="_blank">CE film</a>.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>9) La petite qui monte et qui défonce tout : Abe Mikako.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="350" data-original-width="350" src="https://ahp.li/03d36e9045dc5c0d650c.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je suis tombé sur cette fille complètement par hasard et j'ai halluciné : elle dégage un mélange de naïveté <a href="https://ahp.li/00f1a05c55500ed486ae.jpg" rel="nofollow" target="_blank">et d'arrogance</a> qu'on trouve assez peu, et surtout elle montre une putain de gourmandise, dès qu'elle a des rôles où elle a le droit d'avoir un minimum d'ascendant, elle te fait tout de suite comprendre que c'est pas toi qui décides ! Au milieu de toutes ces meufs qui affichent des seins les plus volumineux possibles, elle a décidé de balancer <i>cash</i> sa non-poitrine comme argument de vente, et elle en impose tellement qu'elle a lancé la mode des nanas plates, à ceci près que les copies sont en général des sacs d'os, alors que <b>Mikako</b> se porte bien, merci pour elle. Je trouve sa présence super rafraîchissante et on voit déjà une attitude de groupe chez les jeunes (<b>Mikako</b>, <b>Sora</b>, <b>AIKA</b>, <b>Hibiki</b>) qui se fréquentent sur et en dehors des tournages qui tranche un peu avec ce qui se faisait avec la génération d'avant, et une sorte de "poussée de tout le monde" qui fait que toutes ces filles se donnent une visibilité inédite (les réseaux sociaux y sont évidemment pour quelque chose aussi).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Allez, un dernier cadeau :</span>
<br />
<div class="tumblr-post" data-did="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" data-href="https://embed.tumblr.com/embed/post/l0bjSBr-7aFv8OKzaGNTwA/167085612497">
<a href="https://abekolover.tumblr.com/post/167085612497">https://abekolover.tumblr.com/post/167085612497</a></div>
<script async="" src="https://assets.tumblr.com/post.js"></script>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-22499006249141088892017-05-01T23:27:00.001-07:002017-05-02T06:28:08.804-07:00Et l'amour, enculé ? (part.5)<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ça fait un bout de temps que la <b>Future Funk </b>– un sous-genre de <b><a href="https://youtu.be/QdVEez20X_s" rel="nofollow" target="_blank">Vaporwave</a> </b>– constitue la bande-son de mes parties de <b>TsumTsum</b>, et tellement c'est bien de tomber sur des <a href="https://youtu.be/ET6657PH9gQ" rel="nofollow" target="_blank">perles de J-POP remixées groovy</a>, y a du bon et du moins bon, mais c'est globalement exactement ce qu'il me faut pendant que je fais des grosses chaînes de Mickey et de Picsou.<br /><br />Bon.<br /><br />L'autre jour, je tombe donc sur <a href="https://youtu.be/kEFN-4QGrbk" rel="nofollow" target="_blank">ce titre</a>, et là, le choc : en une demi-seconde je reconnais Priss et le trait indubitable de <b>Sonoda Ken'ichi</b>. Toute mon adolescence en pleine gueule, bien plus que la voix extraordinaire de <b>Boy George</b>, que – malgré tout son talent – j'ai toujours haï après cette merde de <b>Karma Chameleon</b>.<br /><br />Oh bah tiens : je m'en vais faire un article sur <b>Sonoda Ken'ichi</b>, décidai-je dans la seconde. Mais pour ça, il faut se documenter, et cher lecteur, tu n'as pas idée des sacrifices que j'ai dû endurer.<br /><br /><b>1) Bubblegum Crisis</b></span><br />
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Évidemment, qui dit <b>Sonoda</b>, dit <b>Bubblegum Crisis</b>, les OAV qui mettaient leur race à l'époque.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">EH BAH PUTAIN ! Qu'est-ce que ça a mal vieilli ! Une vraie torture à regarder !</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alors que c'est un des premiers <i>anime</i> que j'ai eus, à l'époque où on s'échangeait des VHS devant <b>Tonkam</b>, j'en avais gardé un souvenir ému, mais là, j'ai lutté pour remater tout ça.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je te passe l'aspect vieillot auquel on ne peut rien, mais en 2017, les HUD dessinés par un enfant de 8 ans qui a oublié d'apporter sa règle ce jour-là, désolé, c'est non :</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/26fa227e769a2b5c0f55.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/9b7002fc599503c90303.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/4131413813831ff54d57.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alors bien sûr, au milieu de toutes ces scènes à l'animation foireuse et au parallélisme aléatoire, tu as environ UNE scène par épisode où les mecs se sont mis à 60 pour te pondre un truc qui arrache la gueule, genre ça :</span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="225" src="https://www.youtube.com/embed/xAo-x_JkOaU?rel=0&showinfo=0" width="400"></iframe></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Non, le vrai problème de <b>Bubblegum Crisis</b>, c'est que c'est de la merde, tout simplement : y a rien qui se tient. RIEN. On a 4 meufs, on sait pas pourquoi elles sont ensemble, sur quels critères le recrutement s'est fait, Priss et Linna, on a aucune idée de ce qu'elles font dans la vie, le scénario de chaque épisode est perclus de <i>Deus ex machina</i>, de trucs dont tu sais pas d'où ça sort, encore une fois RIEN NE SE TIENT dans cette série. Scénaristiquement, tout est bâclé, les chansons de début et de fin, faut vraiment pas être difficile, la musique des épisodes, le doublage, le rythme, tout ça est branlant de bout en bout.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alors je me dis "non mais c'est pas possible ! C'est pas mon <b>Sonoda Ken'ichi</b> qui a pondu des bouses pareilles ?"<br />Eh ben non, c'est pas lui. <i>That's why</i>. Il ne s'occupe que du <i>chara design</i> sur cette affaire-là. Le scénario, la réalisation, il est innocent, même si c'est sa boîte qui produit.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Parce que quand <b>Ken'ichi</b> s'occupe du scénario et de la réal', PARDON, mais ça ressemble à autre chose !</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>2) Gunsmith Cats</b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Voilà la vraie came, les mecs ! Voilà du vrai <b>Sonoda Ken'ichi</b> qui met les mains dans le cambouis d'un bout à l'autre !</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Regarde-moi ce putain de talent pour le cadrage :</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/57f7702467ec992e26f5.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/ebe28985223e959e992e.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
Regarde-moi ce découpage fabuleux :</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/4bcc4c9b41ce9ab0fbe3.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><b>
Gunsmith Cats</b>, c'est un condensé de tout ce qui fait l'identité de <b>Sonoda</b> :</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- des femmes fortes et sexy</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/c55a59665f17a10528a8.jpg" /></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- une maniaquerie des armes à feu</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/be9d7b8c282b98ac338a.jpg" /></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- une maniaquerie des bagnoles</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/e7283f49f93a4bbb9283.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
Chez <b>Sonoda</b>, les héros sont des femmes indépendantes qui n'ont pas besoin qu'on leur explique comment utiliser une arme ou un véhicule, elles gèrent, merci. Les mecs sont là pour le décor, à l'exception de <b>Bean</b>, le <b>Jason Statham</b> de la série.
Ce qui frappe graphiquement, c'est l'aspect extrêmement dynamique et cinématographique du truc.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tu kiffes ce genre de scène ?</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="225" src="https://www.youtube.com/embed/JDxlbYa_THM?https://youtu.be/JDxlbYa_THM?rel=0&showinfo=0" width="400"></iframe></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Check this out</i> :</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://ahp.li/14e58519c550ecb0ea2c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://ahp.li/14e58519c550ecb0ea2c.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://ahp.li/7385ed4813fd8f39a7f5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://ahp.li/7385ed4813fd8f39a7f5.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Voilà, le père <b>Sonoda</b>, il te balance des scènes légendaires comme ça 20 ans avant qu'Hollywood ait les moyens de le faire.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Du bon turbin à l'ancienne, genre tous les dégradés à la trame, regarde-moi ce boulot d'artisan :</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://ahp.li/79a0535d0df33f9a3dee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://ahp.li/79a0535d0df33f9a3dee.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pour toutes ces raisons, j'aime <b>Sonoda Ken'ichi</b>, je me souviens encore des heures passées dans ses <i>artbooks</i>, heureusement <a href="http://animeartbookscans.tumblr.com/" rel="nofollow" target="_blank">disponibles en ligne</a>, que tu puisses te régaler aussi.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-65966049750817433372016-12-30T05:13:00.000-08:002016-12-30T05:23:02.801-08:00Helvète Revolver<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/fb4f6aaaaa1308217fc6.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un être vous manque et le métro de Tokyo n'en est pas moins peuplé, comme quoi pour sortir des proverbes à la con, vaut mieux être né à la campagne.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />Ce 24 décembre comptait donc <a href="https://senbei.wordpress.com/" rel="nofollow" target="_blank">un Suisse</a> en moins dans l'archipel (enfin, "un Suisse"... le mec avait jamais entendu parler de <a href="https://www.google.co.jp/search?q=marmite+de+l%27escalade&safe=off&espv=2&biw=1440&bih=782&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj5vv7B9ZvRAhUHxrwKHUBvAfEQ_AUIBigB#q=marmite+de+l%27escalade&safe=off&tbm=isch&tbas=0" rel="nofollow" target="_blank">la Marmite de l'Escalade</a>, <i>can you believe that shit</i> ?), alors j'ai rien changé à mes habitudes, et je suis allé manger dans un chouette restaurant en compagnie d'une femme qui n'était pas ma copine, comme on va au zoo, pour voir toutes les autres tables de gens qui font semblant. Ces filles habillées comme des princesses, persuadées que l'amour véritable ça veut dire baiser 3 fois par an : le 14 février, le jour de l'anniversaire de monsieur – parce qu'il est difficile d'y couper –, et puis le 24 décembre, parce que comme il a payé un bon repas, il faut bien lui rendre la pareille, sinon on n'est pas quittes.<br /><br />Japonaises, vous me charmez, et votre définition du romanti$me m'émeut dans ce qu'il y a de plus français en moi. Et ne me lancez pas sur la fréquence de vos visites chez le gynéco, hein.<br /><br /><i>Anyway</i>, mon passif m'empêche </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">évidemment de considérer Noël comme autre chose qu'une fête familiale et chocolatée, ce dont je vais vous entretenir aujourd'hui.<br /><br />Tu vois la petite maison, là-haut ? C'est LE symbole de mes Noël d'enfant. Tellement que quand je l'ai vue sur le site de la <b>Migros</b>, alors que j'avais oublié jusqu'à son existence, j'ai failli chialer. La partie à droite se tire, et ça fait sortir les chocolats, mais aussi bouger les images, et alors la sorcière apparaît à la fenêtre.<br /><br />Mes Noël, c'est ma grand-mère qui vient exprès de Suisse avec tellement de chocolats dans ses valises qu'il en reste encore en février. Et puis des calendriers de l'avent comme on n'en trouve plus, avec plein de paillettes qui se déposent un peu partout au fur et à mesure qu'on ouvre les fenêtres avec les dessins simplistes qui remplissent de joie ta journée et augmentent le désir d'ouvrir celle du 24 décembre parce qu'il y a DEUX BATTANTS.<br /><br />Les chocolats, ce sont toujours les mêmes, à commencer par ceux qui décorent le sapin :</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/1fd0bebfa182966642a9.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il y a les pommes de pin, les cloches, mais surtout les boules – toujours une rose et une jaune –, et puis le champignon – mon préféré.<br /><br />Il y a aussi les pièces dont j'aime faire fondre le centre avec la langue et qui ne prennent pas beaucoup de place, alors ma grand-mère en apporte toujours plein :</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/6b038072720927620682.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et puis les napolitains, avec ce sac étroit où tu cherches du bout des doigts ceux que tu préfères en premier, et où tu laisses les fameux "Crémant", parce que c'est du chocolat noir.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/1ce774412d501eeae12b.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mais un Noël suisse, ce n'est pas que du chocolat, c'est aussi ÉVIDEMMENT la "tarte des Grisons", celle avec le chocolat dessus, dont ils ont changé la recette à un moment pour mettre du chocolat moins bon et je sais pas s'ils sont revenus à la recette originale, mais sérieux, le mec qui a décidé ça je lui souhaite bien du cancer à ce petit fils de pute. Et puis il y a la même sans chocolat dessus, plus sèche, mais de toute façon tu la manges en même temps que ton <b>Nesquick</b>/<b>Ovomaltine</b>/<b>Benco</b>/<b>Tonimalt</b>, donc ça va. Bien sûr, tu commences toujours par celle avec le chocolat dessus, l'autre n'étant qu'un pis-aller, aussi bonne soit-elle, c'est pas la même chose, tu peux pas t'empêcher de te sentir lésé.</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/ca045dfbdba9e816e8c8.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mais ça, c'est le facile-à-manger, le truc qui ne demande aucune éducation gustative.<br /><br />Car il y a aussi le pain d'épice régional, qui s'appelle en vrai "biscôme<i>"</i> (ou "<i>lebkuche</i>n" comme on dit là-bas), mais j'en avais aucune idée jusqu'au projet d'écrire cet article et aux démarches googlesques qui vont avec, genre "pain d'épice+ours+Bern", puisque la <b>Migros</b> a décidé que mon enfance n'avait plus trop d'influence sur son catalogue hivernal.</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/594424d3585a48d72270.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ma grand-mère en apportait au moins 2 : toujours 1 avec l'ours bernois dessus, en général avec une couche de massepain à l'intérieur, et un autre avec un dessin de Noël dessus, sur une plaque en pâte d'amande. Au début, non seulement j'aimais pas, mais en plus paie ton pain IMPOSSIBLE à découper tellement il est dense ! J'ai commencé à aimer en le trempant dans du lait, et depuis je ne le mange que comme ça, parce qu'on change pas une recette qui gagne, comme ne l'avait pas compris le fils de pute qui a niqué la qualité du chocolat sur ma tarte des Grisons.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Voilà, tout ça pour te dire que la <b>Migros</b> a été le partenaire officiel de mes Noël pendant un gros tiers de ma vie, et que malgré <a href="https://www.letemps.ch/economie/2015/11/29/migros-se-lance-conquete-japon" rel="nofollow" target="_blank">certains communiqués de presse</a>, je vois toujours pas mes putains de <i>Zwieback</i> ou ma putain de petite maison <b>Frey</b> dans les magasins de la capitale, donc comme vous aimez bien voter tous les 3 mois des résolutions dont on n'avait pas forcément besoin, je vous propose pour dans 3 mois :<br /><br />1) de vérifier qu'on est bien revenu à la recette de chocolat originale de la tarte des Grisons, il en va de votre réputation internationale.<br /><br />2) de planifier "une semaine suisse" dans les grands magasins (ça existe pour les autres pays, alors bougez votre cul) PENDANT LA PÉRIODE DE NOËL avec les produits mentionnés dans cet article.<br /><br />3) de nous balancer des <i>Zwieback</i> de la <b>Migros</b> toute l'année, c'est pas comme si le Japon était le pays qui se régale <a href="https://www.google.co.jp/search?q=rusk&safe=off&espv=2&biw=1440&bih=782&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjd16y0_JvRAhXFabwKHcfDDNYQ_AUIBigB#safe=off&tbm=isch&q=%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%82%AF" rel="nofollow" target="_blank">de pain séché</a> en toutes occasions, hein ?<br /><br /><i>Schnäll</i> !</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-591981038013672572016-10-17T04:53:00.000-07:002017-11-03T22:34:41.732-07:00Seiyû, say me, say it together.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/0140951a943e5a73369e.jpg" /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J’ai beau fréquenter de l’<i>idol</i> de chez <b>Akimoto</b> (pas <a href="http://ahp.li/5eaee95b47044ebf050e.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><b>Yamamoto Sayaka</b></a>, malheureusement), je prête le moins d’attention possible à ce qui se passe là-bas, car, comme tu le sais déjà, chez Robert Patrick on soutient plutôt <a href="http://ahp.li/1b0b7e7aa7aaaa572950.jpg" rel="nofollow" target="_blank">l’équipe adverse</a>. Autant te dire que la mère <b>Kago</b> qui me fait mentir et qui <i>rise from her grave</i>, ça m’a bien fait plaisir.</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La télévision japonaise, en revanche, n’a pas son pareil pour m’informer sur le devenir des unes et des autres, j’ai donc appris cette semaine que « <b>Paruru</b> » allait bosser un peu moins dans la danse et un peu plus dans la voix : elle veut devenir doubleuse (声優), si possible pour le studio <b>Ghibli</b>.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et c’est exactement de ça dont je vais te parler aujourd’hui : le bordel qui entoure le doublage et pourquoi le fait que je n’aie pas à m’inquiéter pour la carrière de <b>Paruru</b> est bien le cœur du problème.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">À l’occasion d’un récent cours de chant, je dis à ma prof « dis donc, t’es bien la seule prof de chant, ici ? »</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- Ouais.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- Ça veut dire que tous les autres élèves qui viennent en même temps que moi, c’est pour être doubleur ?</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- Ouais.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- Mais le chant, ça peut être pour des projets persos ou faire le malin au <i>karaoke</i> et lever des meufs, mais doubleur, t’es obligé de devenir pro pour en faire quelque chose, non ?</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- Ouais.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">À quoi elle ajouta que dans les faits, c’est un peu moins séparé que ça, vu que les doubleurs prennent aussi souvent des cours de chant. En effet, tu auras remarqué qu’on est passé d’une époque avec des génériques complètement séparés du <i>cast</i> de l’<i>anime</i> à une époque où au contraire on pousse les doubleurs de l’<i>anime</i> à interpréter également les génériques <a href="https://youtu.be/tNWSdPCNSPg" rel="nofollow" target="_blank">d’ouverture</a> et <a href="https://youtu.be/AFFYz90RnWk" rel="nofollow" target="_blank">de fin</a>, histoire de renforcer l’identité du produit.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">On est également passé d’une époque où les doubleurs ne montraient jamais leur gueule à une époque où la frontière est de plus en plus mince entre doubleuse et chanteuse à plein temps + <i>gravure idol</i>, <a href="http://ahp.li/374faf8995c5824bf033.jpg" rel="nofollow" target="_blank">la bigleuse de service</a> ayant sans doute été le summum du phénomène, et du coup pas la dernière à avoir essuyé les plâtres d’un tel succès, le web 2.0 ayant pleinement contribué aux 2 aspects de sa carrière.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et qui dit visibilité, dit donc critères supplémentaires pour trier les candidats : avant, tu pouvais te contenter d’avoir une super voix. Maintenant, on préfère aussi que t’aies un bon cul à vendre, c’est-à-dire qu’on prendra probablement celle qui a une moins super voix, mais qui va nous vider les stocks de goodies avec <a href="http://www.moeplus.com/archives/50896833.html" rel="nofollow" target="_blank">ses gros nichons</a> ou <a href="http://seiyuu-channel.click/?p=1314" rel="nofollow" target="_blank">sa gueule d’ange</a>.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Déjà, tu sens le glissement qualitatif.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mais y a plus fort encore.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">À partir du moment où tes doubleurs sont visibles et deviennent des entités en 3D, ça veut dire que leur attractivité n’est plus seulement basée sur leur voix, et qu’on peut donc aller chercher de l’attractivité dans le physique aussi, d’accord, mais on peut carrément aller la chercher… Dans l’attractivité elle-même !</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et voilà le super poing de la vengeance qui arrive dans ton cul comme un <b>François Hollande</b> à la présidence française : on va utiliser des personnes DÉJÀ célèbres pour le doublage, donc fais péter les acteurs, les présentateurs télé, les comédiens de stand-up, tout ce qu’on a sous la main pourvu que ça soit déjà passé à la télévision et que ça soit <i>bankable</i>.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et alors là, la qualité, t’as bien compris que tout le monde <a href="http://i.imgur.com/qc2QI1z.jpg" rel="nofollow" target="_blank">s’en tartine la bite avec du yaourt</a>.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Or, tout ce qui relève du talent passant nécessairement par des agences (事務所) au Japon, on n’est plus tant dans le talent individuel du doubleur que dans la position de pouvoir de son agence, raison de ma non-inquiétude quant à la carrière de <b>Paruru</b>, indépendamment de ses compétences persos.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et puisqu’on parle de compétences, ajoutons qu’on se retrouve aujourd’hui avec un paradoxe : à l’origine, on avait donc des agences qui recrutaient des doubleurs et leur expliquaient ce qu’il y avait à faire mais pas COMMENT le faire. C’est ainsi que chacun développait sa personnalité, mais également que la sélection naturelle opérait : on avait peu de doubleurs, mais le niveau était élevé (en France, ça correspond à la période dorée <b>Lax</b>-<b>Carel</b>-<b>Balutin</b>-<b>Dax</b>-<b>Hernandez</b>). Désormais, tu veux devenir doubleur, ben tu vas dans une école où on t’explique comment tout faire bien, du coup non seulement on perd la sélection naturelle puisque tout le monde acquiert les compétences, mais on se retrouve également avec une perte d’identité, comme l’a <a href="http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1894453.html" rel="nofollow" target="_blank">récemment mentionné</a> <b>Nozawa Masako</b>.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Enfin, tu auras sans doute remarqué que les hommes ont des voix plus facilement identifiables, quitte à en devenir prisonnier (<b>Hayami Shô</b>, le mec qui restera <b>Aizen Sôsuke</b> jusqu’à la fin de sa vie, <a href="https://youtu.be/1ZemfRDWo7Q?t=1m42s" rel="nofollow" target="_blank">quel que soit le perso qu’il incarne</a>), alors que les nanas, à part quelques-unes rapidement identifiables (les <a href="https://youtu.be/OoTG9nExX3U?t=32m" rel="nofollow" target="_blank">Sawashiro</a>-<a href="https://youtu.be/-xKTdf4JDPY" rel="nofollow" target="_blank">Nôtô</a>-<a href="https://youtu.be/Gjua5XmKLAE?t=1m55s" rel="nofollow" target="_blank">Fukui</a> et quelques autres), c’est grosso-modo les mêmes rôles d’hystéro-<i>kawaii</i> qu’elles se tapent, surtout en cette période d’<i>idoling</i> et de <i>magical girls</i> de groupe (paie tes groupes de 5 persos féminins du même âge sur 10 séries, comme ça on est bien sûr qu’aucune doubleuse ne sortira du lot…), mais elles ont en revanche l’avantage de la diversité : une nana peut très bien faire des rôles masculins, des enfants, ou des femmes de tout âge. Pour les mecs, en revanche, c’est mort : t’as l’âge de ta voix et la voix de ton âge. Tu peux faire plus vieux, mais pas plus jeune (c’est pour ça que les <b>Son Goku</b>, <b>Luffy</b>, <b>Naruto</b>, c’est des meufs), donc ou bien t’as <a href="https://youtu.be/pSpu8rlpqv8" rel="nofollow" target="_blank">une vraie voix de fils de pute</a>, ou bien tu peux bien te gratter le cul pour trouver du taf.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alors comme désormais plus personne ne veut devenir <i>salaryman</i>, autant te dire que ça se bouscule au portillon, entre ceux qui ont du talent mais pas une agence assez puissante, ceux qui sont dans une grosse agence alors ils sont 200 à vouloir choper le même rôle, celles qui sont moches… Le tout payé une misère, bien entendu, ce qui nous vaut la sentence « c’est plus difficile de devenir doubleur (= d’en vivre) que médecin ou avocat ».</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pendant ce temps-là, ce sont tes <i>anime</i> et tes jeux vidéo qui trinquent.
</span></div>
Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-5401302952276744602015-12-31T07:35:00.000-08:002016-01-04T05:24:53.572-08:00En vrai, les Japonais n'ont pas le sens du service.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/35ad27fc7ef105bd0dd1.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bon, cette année j'aurai donc pondu 2 articles, un pour chaque cartouche que tu auras mise à ta femme japonaise en 2015. Ah bah tiens, ça tombe bien : on va parler de sexe, justement.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si tu t'intéresses un peu au Japon, tu auras sans doute vu passer <a href="http://www.elle.fr/Love-Sexe/Sexualite/Dossiers/Enquete-pourquoi-les-Japonaises-ne-font-plus-l-amour-3017949" rel="nofollow" target="_blank">cet article</a>, qui t'explique (← sarcasme) pourquoi les Japonaises ne baisent plus. Déjà, niveau pertinence, tu auras remarqué qu'on trouve Muriel Jolivet JUSTE dans la partie de l'article qui n'explique rien, et QUE des Japonaises dans la partie explicative, autant dire que les meufs vont ÉVIDEMMENT te servir des excuses et non des raisons.<br /><br /><i>As usual</i>, je m'en vais débunker tout ce tas de <i>bullshit</i>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Des raisons pour lesquelles les Japonais ne baisent pas, c'est pas ça qui manque. Malheureusement, c'est pas ces raisons-là qui apparaissent dans l'article. Tiens, je te donne un exemple : l'article nous dit que "les hommes japonais" font pas comme-ci, font pas comme ça, bref, ils font pas comme dans les films que les grognasses japonaises s'enfilent en rêvant au Prince charmant.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">On POURRAIT y croire... Mais...</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/a1f632ebd03cff336739.gif" height="179" width="320" /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Robert Patrick sort de son chapeau un AUTRE document qui relance la donne :<br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://ahp.li/7dba5d93e167ea8cbe7b.jpg" height="236" title="En 2è position : les étrangers veulent trop de sexe" width="400" /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Ah bah tiens, elles veulent pas de sexe avec les Occidentaux non plus, on dirait. Donc cette histoire de mecs japonais = <i>bullshit</i>. Je dis pas non plus que ces gros connards de salaryman t'encouragent beaucoup à te laisser doigter quand ils ont des ongles jaunes de 5mm, je dis juste que ta Japonaise en couple elle a plus envie de baiser, même avec un non-Japonais.<br /><br />Je pourrais me pourrir dès maintenant le prochain article qui parlera de la culture japonaise, mais je vais me limiter au sujet du jour et lâcher ma bombe :<br /><br />1) si les Japonais célibataires ne baisent pas, c'est parce qu'ils ont des satisfactions de substitution, et c'est pas près de s'arrêter, vu que les entreprises japonaises ont pas l'intention de mettre la clef sous la porte juste pour que les gens arrêtent de passer leur vie sur leur téléphone et se remettent à copuler (← cercle vicieux, évidemment). D'ailleurs tu auras remarqué que l'article essaie de nous refourguer que les Japonais seraient "culturellement" contre le contact physique, mais les gars arrivent quand même à une population de 2 fois la France, car c'est en ne baisant pas qu'on se multiplie, c'est bien connu. Prenez-nous pour des cons.<br /><br />2) si les couples ne baisent pas, c'est parce que...<br /><br /><b>Les Japonais n'ont PAS le sens du service</b>.<br /><br />Voilà.<br /><br />"OH MON DIEU, Robert Patrick tu pars complètement en sucette, le service japonais est trop trop bien, les gens ils font des courbettes dans les trains et les policiers ils t'accompagnent jusqu'à l'endroit où tu veux aller et les gens des magasins ils sont trop trop gentils avec toi tout le temps ! Et même toi tu as dit que le Japon était un pays de services, TU L'AS DIIIIIIITT !"<br /><br />Hum. Oui. "de services", au pluriel. Dans le sens "secteur tertiaire", tu vois. Mais ce "service" japonais que tu apprécies tant, il n'est JAMAIS gratuit. Tu le paies.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et comment est-ce qu'on appelle un service payant ?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Une prestation, merci.<br /><br />Donc oui, là-dessus nous sommes d'accord, les prestations japonaises sont assez satisfaisantes. Le problème, c'est quand on enlève l'argent. Quand on s'intéresse à ce que sont prêts à faire les gens en échange de rien. Dans ton couple, par exemple. Ah, tu vois.<br /><br />Les Japonais n'ont pas le sens du service, ce n'est pas dans leur culture (et c'est donc pour cela que je ne leur reproche pas) : le mec qui ne te tient pas la porte n'est pas un "salaud" et le mec qui ne se lève pas pour laisser s'asseoir une femme enceinte n'est pas un "salaud" non plus. Il estime qu'il y a des places réservées et que les femmes enceintes n'ont qu'à les utiliser. Le mec qui EST sur une place réservée et qui fait semblant de dormir pour pas laisser s'asseoir la femme enceinte, lui, OK, c'est un salaud.<br /><br />Les Japonais sont dans le fonctionnel : ils <i>gambaru</i> TOUJOURS pour obtenir quelque chose et JAMAIS pour rien. Ta femme baisait pour que tu l'épouses, elle baisait pour avoir un gosse (voire elle baisait pour avoir un gosse pour que tu l'épouses), maintenant que c'est fait, elle n'a plus besoin de <i>gambaru</i>. Point. Dorénavant elle ne baisera QUE quand elle aura envie. Le mec, pareil : fallait se marier pour monter les échelons du boulot, avoir un gosse pour le boulot, maintenant c'est fait, il peut de nouveau se concentrer sur son boulot. Tout le monde est rentré dans son moule social, c'est bon, on peut arrêter de se prendre la tête avec le côté humain. Je t'ai trouvé une vidéo qui démontre ça super bien :</span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/U0eS3zC3Jco/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/U0eS3zC3Jco?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Et c'est là que tu comprends ce manque de sens du service : ton mec est fatigué, qu'est-ce qui pourrait plus le détendre qu'une pipe ? Pourquoi tu la fais pas ? Tu me dis que t'es trop fatiguée pour baiser, je dis pourquoi pas ? Mais trop fatiguée pour embrasser ton mec ? Tu te fous de ma gueule. T'es pourtant jamais trop fatiguée pour piétiner 4 heures dans les grands magasins, hein ?<br />Et toi, t'es pas trop fatigué pour faire semblant de bosser 16 heures par jour, pour faire 4 sessions de tennis/golf/muscu par semaine, mais t'es trop fatigué pour t'occuper de ta femme ?<br /><br />EH BEN OUI LES CONNARDS, vous êtes peut-être fatigués, vous avez peut-être pas SUPER envie, mais c'est justement ça qu'on appelle le service : se forcer un peu en échange de rien d'autre que la satisfaction de l'autre. Exactement ce que les Japonais ne savent pas faire. Parce que c'est bien beau d'avoir des proverbes genre "l'appétit vient en mangeant" (噛めば噛む程味が出る), mais si personne commence à toucher à la bouffe, ben la bouffe il faudra la jeter.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et voilà où en sont vos vies. Alors bien sûr, il y a des TAS de raisons pour lesquelles les gens ne baisent pas, mais s'il y en a une qui est commune à TOUS, c'est que les Japonais n'ayant pas le sens du service, ils ne font jamais que ce qu'ils sont <b>obligés</b> de faire ou ce qu'ils ont <b>envie</b> de faire. Quand ça <b>veut</b> baiser, quand ça <b>doit</b> baiser, ça baise. Le reste du temps, c'est <b>chacun pour sa gueule</b>.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-87863469393605071152015-07-11T08:27:00.000-07:002015-07-16T03:01:27.402-07:00De l'inhumanité des Japonais.<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oh là là, avec un titre pareil, j'entends déjà crier au "racisme" les tatamisés de la bite, ceux qui triment et vivent à l'<i>okozukai</i>, qui n'ont pas touché leur meuf depuis plus de 6 mois mais pensent que c'est moi l'aigri du Japon, et les tatamisés du cerveau, ceux qui n'ont jamais vécu ici, n'y ont évidemment jamais travaillé, mais adoooooorent tellement les brochettes jambon-fromage que le Japon c'est forcément le paradis, avec cette culture si raffinée, ces femmes qui marchent à petits pas dans leur kimono tout serré, et puis jamais un mot plus haut que l'autre...</span><br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ta gueule.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Arrête de spéculer comme un Belge et lis la suite.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">J'entends également les encouragements de tous les anti-Japon primaires, de ceux qui sont ravis de lire le mal que j'écris des nanas qu'ils ne toucheront jamais à ceux qui pensent encore que Pearl Harbor était une manœuvre japonaise, sans oublier ceux qui ont vécu le Japon dans l'aigreur, en n'ayant aucun ami japonais, parce que les Japonais "c'est vrai, ils ne sont pas très humains, ils ne montrent jamais leurs sentiments"...</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ta gueule.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Toutes les cultures sont pas obligées d'être expansives, de vivre dans les perpétuelles effusions comme des putains d'Américains de télé-réalité.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et depuis quand les Japonais ne sont pas expansifs, d'abord ?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y a pas plus expansif qu'une Japonaise : du "<i>Yada</i> !" qui refuse la sodomie au "<i>Dai suki</i> !" qui accepte ton sac <b>Vuitton</b>, en passant par le "<i>KAWAAAAAAAAIIIIIIIII</i> !!!!" qui avertit tout le quartier que Greluche 1</span><sup style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; line-height: 0.9;">re</sup><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><sup style="background-color: white; line-height: 0.9;"> </sup>a orné son quintal acnéique d'un joli nœud dans les cheveux ou paré son iPhone d'immondes oreilles de lapin, sans même parler des couinements pour dire qu'elle s'en va, je pense qu'on a là suffisamment de preuves que les Japonais ont un arc-en-ciel de sentiments, arc-en-ciel dont les couleurs ne sont pas équitablement réparties, certes, mais quand même.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tu vas me dire "oui, mais les hommes...". Quoi, les hommes ? Les hommes, ils bossent ! Ils ont pas que ça à foutre de se balader d'un magasin à l'autre en trouvant "</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">KAWAAAAAAAAIIIIIIIII</i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> !" tout ce qu'ils ont envie d'acheter pour compenser leur vie de merde.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et puis les hommes, ça pleure aussi. Des fois devant <b><a href="http://ahp.li/cbcdc4aaaccfca4e6b04.gif" target="_blank">Clannad</a></b>, des fois en public.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/fa394960370faa98b4d9.jpg" /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bon. On peut y aller ?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si jamais tu as entendu dire que les Japonais étaient un "peuple cruel", c'est tout à fait vrai. Et d'abord cruel avec lui-même. Parce qu'il est déshumanisé.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tout, dans la société japonaise, nie l'humain.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">À commencer par la non-reconnaissance des besoins primaires de l'être humain. C'est quoi les besoins primaires ? C'est tes besoins physiologiques : faim, soif, <span style="color: red;">sexualité</span>, respiration, <span style="color: red;">sommeil</span>, élimination.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Trouve les intrus (je t'ai un peu aidé, parce que tout le monde ne vit pas au Japon. Pour un facho aigri <a href="https://senbei.wordpress.com/2015/07/10/phrase-de-vieux-cul-n812-ca-sent-la-moussaka-ha-ha/" target="_blank">à la bouche cartonnée</a>, je me trouve bien miséricordieux...)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La sexualité, ça se discute. Pour une société <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sexualit%C3%A9_au_Japon" target="_blank">qui baise pas</a>, elle te fournit quand même un max de services sexuels, et t'absout même en cas d'adultère <a href="http://www.nipponconnection.fr/selon-un-juge-japonais-coucher-avec-une-hotesse-ne-porte-pas-atteinte-a-la-vie-conjugale/" target="_blank">si tu as un prétexte professionnel</a>.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que demande le peuple, alors ?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Du sommeil, exactement.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Le salaryman, cette pourriture</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pour parler du sommeil, il nous faut parler du salaryman. Défini comme "<a href="http://www.rtl.fr/actu/economie/japon-les-salarymen-sont-les-heros-inconnus-de-l-economie-7778348873" target="_blank">héros de l'économie japonaise</a>" par ce <i>brainwashing</i> fabuleux qu'étaient les <i>nihonjinron</i> (<a href="https://youtu.be/udVADZlA_RY" rel="nofollow" target="_blank">encore bien vivaces</a>), le salaryman est en fait une SALOPERIE DE PARASITE qui plombe comme jamais l'économie de son pays.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En effet, organisant son emploi du temps en fonction du nombre d'heures supplémentaires qu'il veut être payé (= que sa femme veut toucher), ce fils de pute va se branler pendant 14 heures par jour pour faire 2 heures de travail effectif, et le reste à "être présent", soit à regarder son Facebook, soit à dormir aux chiottes, soit à discuter/fumer/baiser une secrétaire, etc.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bref, ce trou-de-balle a décidé que le <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(PPP)_per_hour_worked" target="_blank">GDP</a>, c'était pas son problème.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sauf que qui c'est qui paie les heures sup' qui servent à rien ? L'entreprise, exactement.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Toujours apte à utiliser des jolis mots pour mentir, la langue japonaise nous gratifie donc d'un 過労死 ("<i>karôshi</i>") en cas de mort subite du polisson, littéralement "mort par excès de travail".</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">PAR "EXCÈS DE TRAVAIL", VRAIMENT ?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y a pas UN PUTAIN de salaryman dans ce pays qui travaille plus qu'un cuisinier, et les cuisiniers, curieusement, ils meurent pas "d'excès de travail" ! Y a pas comme un putain de problème ?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bien sûr qu'il y a ! Il y a un problème, parce que les mecs ne meurent pas "d'excès de travail", ils meurent de stress et de manque de sommeil (et pourtant, les cuisiniers ça dort pas beaucoup non plus, hein).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et pourquoi il manque de sommeil, Jo-le-parasite ? Parce que la société japonaise ne le considère pas comme un humain.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">T'es un homme, t'es là pour bosser, t'es une femme, t'es là pour pondre (et puis maintenant on t'encourage AUSSI à bosser, comme ça toute la merde de l'entreprise et le stress, c'est aussi pour ta gueule). Et puis on vous demande pas de vous aimer, hein, on vous demande juste de vous mettre ensemble et de chier du moutard qui travaillera plus tard lui aussi, pour le bien de l'amère patrie.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bref, la société japonaise traite son peuple comme du bétail, ni plus ni moins. Parqué dans sa vie de merde à enfanter de la chair à <i>kaisha</i>, tout ça est élevé soit pour être trait, soit pour être mangé. Je te passe les effets collatéraux, du manque de crèches (le confort, ce gadget) au traitement de la douleur à l'hôpital et à la prise en charge des vieux qui doivent bosser jusqu'à leur dernière seconde de validité.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le résultat ? Les Japonais sont malheureux <a href="http://ahp.li/0f50103fd24cd9d320c8.png" target="_blank">à en crever</a>. Alors qu'ils sont dans un pays où tu lâches 500€ chez le coiffeur (heureusement que c'est la crise, hein) et où t'as juste AUCUNE chance de marcher sur une mine anti-personnel. <a href="http://www.theglobeandmail.com/news/national/article24073928.ece/BINARY/World+Happiness+Report.pdf" target="_blank">Les pauvres</a>.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-24990819591412765342015-02-16T09:47:00.000-08:002015-02-16T09:47:23.971-08:00L'art délicat de la traduction. Again.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/96ddf8c626e10396d9f1.png" title="to arm = arm = bras. Fabuleux" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Puisqu'il paraît que je suis lu dans les facs de japonais (mes salutations à vos profs, qui ont parfois été les miens et dont il m'arrive encore de lire <a href="http://www.cairn.info/revue-ela-2001-2-page-143.htm" rel="nofollow" target="_blank">les publications</a> pour des raisons professionnelles), je m'en vais vous pondre un article bien sérieux sur un des débouchés de vos études : la traduction.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je ne parlerai pas ici de la traduction d'usine, le truc que tu fais tous les jours du matin au soir avec 500 pages à rendre pour hier. Je parlerai de ce que je connais : la traduction qui te tombe dessus pour cause de bon karma.<br /><br />Le karma, ça s'entretient, donc si tu veux que ton nom circule, t'as intérêt à pas torcher le boulot. Pour ça, quelques conseils :</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1) Respecte toujours les délais. En avance, c'est mieux.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2) Utilise un format compatible avec tout. Pas de putain de fichier <b>stuffit</b> ou <b>7-zip</b> ou <b>Open Document</b> de mes couilles. Si tu sais pas, demande dans quel format tu dois rendre ton travail.<br />2) Si le travail est en plusieurs parties, envoie-les au fur et à mesure, quitte à renvoyer des corrections plus tard.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">3) Même si tu rends service, considère-toi comme un professionnel. Demander combien tu vas être payé et refuser si tu estimes que ce n'est pas suffisant, c'est légitime. Ton interlocuteur ne te connais pas : si tu lui donne l'image de quelqu'un d'exploitable, il te bouffera. Si tu lui donnes l'image de quelqu'un qui sait ce qu'il vaut, il te paiera en conséquences.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">4) N'accepte pas n'importe quoi, surtout pour de l'argent. Si tu acceptes un travail QUE pour l'argent, quelque soit la somme, chaque seconde te paraîtra une torture. Et des secondes de boulot, c'est pas ça qui va manquer, comme nous l'allons montrer tout à l'heure.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">5) Si tu peux pas, TU.PEUX.PAS. T'es pas le clébard des gens, t'as le droit d'avoir d'autres priorités que de bosser pour eux. En revanche, le mec qui dit toujours non, au bout de 3 fois on le rappelle plus. Normal.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>I. L'état d'esprit.</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La différence FONDAMENTALE entre une traduction professionnelle et les traductions qu'on te demande de faire en partiels, c'est que le destinataire d'une traduction professionnelle ne connaît pas la version originale. Il est pas là pour vérifier que tu as bien compris ou pour te corriger : ce que tu lui donnes, c'est tout ce qu'il a.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quelles sont les conséquences de ça ?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La première, c'est que t'es pas obligé de traduire littéralement et que tu peux prendre des libertés sur les expressions idiomatiques, surtout si elles n'ont pas d'équivalent dans la langue d'arrivée. Ou sur les structures employées : le japonais utilise énormément le passif, qu'on préfère généralement traduire par un "on" actif. Il m'est arrivé de voir un texte que j'avais traduit remanié jusqu'à être méconnaissable, ou encore de regretter de ne pas avoir pris plus de libertés avec le texte original pour en faire quelque chose de meilleur. Ce qui compte, c'est le plaisir du lecteur.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La deuxième, c'est qu'il faut te demander si les termes que tu emploies dans la langue d'arrivée ont un sens pour le lecteur. J'ai déjà vu "<i>loose socks</i>" traduit en "chaussettes relâchées" dans un roman. Est-ce qu'un Français a la moindre putain d'idée de ce qu'est une chaussette relâchée ? Non. Donc le mec qui a traduit ça aurait dû s'abstenir et laisser "<i>loose socks</i>".</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Enfin, il faut que tu penses à ta place dans la chaîne de production : ce que tu vas écrire pour un éditeur, quelqu'un va le relire. Ce que tu vas traduire pour la télé, quelqu'un va devoir faire un montage avec, donc pense aux gens qui viennent après toi et essaie de faire ton boulot de façon à simplifier le leur.<br /><br />En revanche, ton boulot c'est TRADUCTEUR, point. Si le preneur de son a fait un taf dégueulasse, c'est pas à toi de te passer 30 fois la vidéo pour essayer d'entendre une demi-phrase. Tu écris que c'est inaudible (聞き取れない) et tu passes à la suite.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>II. La télé.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/f32dfe3f220c80b2e00f.jpg" title="You had ONE job" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Parmi les trucs qui me sont tombés dessus de façon purement karmique, il y a les traductions pour la télévision japonaise. Du français au japonais, donc. Là aussi, il y a des règles.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">D'abord, il faut que tu saches que la télévision japonaise, c'est pas seulement l'opium du peuple, c'est surtout leur RELIGION. Rien n'est plus puissant que la télé au Japon. RIEN.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La première conséquence de ça, c'est que le budget est quasiment illimité, donc si on te propose un tarif qui te paraît dérisoire en fonction du temps que tu vas y consacrer (je te détaille ça après), refuse. Il se peut que les mecs te rappellent en augmentant les tarifs.<br /><br />Ensuite, ce que tu vas traduire sera marqué du <i>timing</i> (on te fournit une vidéo avec un compteur). Mon conseil : écris le premier <i>timing</i> et après contente-toi de sauter des lignes à chaque coupure pour préparer le terrain, mais fais le <i>timing</i> en dernier.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quelques règles spécifiques à la télé :</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1) La règle ABSOLUE pour tous les métiers qui impliquent un objectif (caméra, appareil photo, etc.), c'est que les délais ne sont JAMAIS tenus. JA.MAIS. Ça veut dire que les mecs ont tourné 10 heures de <i>rushes</i> pour une émission de 50 minutes, qu'ils sont en retard sur le planning de livraison, donc ils vont te filer le boulot quand ça les arrange (= plus tard que ce que tu voudrais) et l'exiger pour quand ça les arrange (= plus tôt que tu le voudrais). Te laisse pas bouffer. On m'a proposé 5 heures de <i>rushes</i> en 5 jours (= 100 heures de travail, soit 24h/24), j'ai dit non. Ils sont revenus mielleux en me proposant de ne faire que ce que je pouvais, à un tarif avantageux. Sans déconner.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2) Pour les sous-titres, ils aiment bien une ligne par écran, pas un pavé. Ça veut dire qu'ils vont sûrement remanier ton texte pour que ça rentre, et leur priorité dans ta traduction, c'est donc de savoir exactement ce qui est dit, que ce soit <i>timé</i> le plus exactement possible, et traduit le plus concisément possible. Te fais pas chier avec des relatives gigognes : découpe en phrases courtes. Et t'emmerde pas avec les niveaux de langues, utilise le neutre, SAUF s'il y a des éléments de langage qui nécessitent des niveaux de langue pour ne pas perdre à la traduction (personnage de théâtre qui parle comme un voyou, etc.).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">3) Le bon plan pour toi, c'est les dialogues : comme la personne qui parle change, ça te permet d'avoir un <i>timing</i> relax (puisqu'on peut situer chaque phrase), avec un marquage par sujet, ou à l'intérieur d'une longue séquence, etc.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le mauvais plan, en revanche, c'est l'interview : tu vas devoir découper et <i>timer</i> CHAQUE PHRASE du mec qui répond, du coup le marquage du <i>timing</i> va te prendre presque autant de temps que la traduction elle-même.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">N'oublie pas que les personnes qui t'ont demandé de traduire n'ont AUCUNE notion de français (ou de japonais, dans l'autre sens) et devront donc effectuer un montage pertinent à la phrase près sans rien comprendre. C'est ton découpage qui fera 99% de ce boulot. Tu seras peut-être invité en phase de calage pour une ultime vérification.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pour des <i>rushes</i> en français audibles (prise de son correcte et pas d'accents relous ou quoi) de conversation (pas une conférence de médecins, d'avocats ou d'ingénieurs), compte 1 heure de travail pour 5 minutes de vidéo. Juste pour la traduction. Le <i>timing</i>, c'est entre 2 et 3 fois la longueur de la vidéo. Si tu utilises 2 ordinateurs ou 2 moniteurs, sinon c'est plus.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ça veut dire que pour une heure de vidéo, tu peux compter 15 heures de travail. Pour une émission de 50 minutes, tu peux estimer entre 5 et 8 heures de <i>rushes</i>, donc prévois ton emploi du temps en conséquence, et calcule dès le début si c'est possible ou pas, et si ça vaut le coup ou pas.<br />Les 2 ou 3 premières heures de travail (de CHAQUE traduction) sont toujours les plus longues, parce que tu passes ton temps sur le net à chercher le vocabulaire spécifique et ta traduction n'avance pas. C'est normal. Après ça va plus vite.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L'avantage de la télé, c'est que ça paie super bien (et on t'annonce toujours le tarif net, c'est-à-dire ce qui sera viré sur ton compte) et que tu as accès à des choses auxquelles les autres n'ont pas accès : sur 1 heure de <i>rushes</i> où un mec te raconte des trucs super intéressants, il va rester 3 minutes dans l'émission finale, voire rien du tout (s'il y a trop de sujets, des fois il y en a un qui saute carrément).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En revanche, tu vas en baver.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>III. La littérature.</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La littérature, c'est plus cool, déjà parce qu'on te demandera pas de traduire du français au japonais, mais du japonais au français, et puis en général les délais sont plus longs et ça prend moins de temps de toute façon. Et puis avec un peu de chance, une édition traduite est déjà sortie en anglais, donc tu peux comparer et voir comment d'autres ont fait (typiquement, les éditions américaines préfèrent rajouter des éléments dans le texte plutôt que de mettre des notes de bas de page).<br />Évidemment, ça paie moins bien, mais c'est aussi vachement moins pénible, et un bouquin, on te limite pas sur le nombre de pages, donc tu es vraiment en <i>freestyle</i>.<br />Le tarif du japonais, je crois que c'est généralement entre 20€ et 25€ (vérifie toujours si c'est du brut ou du net qu'on t'annonce) les 1500 signes pour la littérature, le double pour du technique (et le technique, je te conseille pas de le faire en occasionnel, il faut des dictionnaires spécialisés, et c'est de la traduction BIEN RELOUE ! Genre cahier des charges de constructeur aéronautique, mais juste tu pètes un câble).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En général, un éditeur te demande combien de temps tu penses mettre pour traduire un article ou un bouquin. Je calcule toujours 2 pages par jour. Surtout pour un bouquin, ça va te prendre entre 3 et 8 mois, tu peux tomber malade, avoir des trucs à faire, sur une période si longue c'est difficile de savoir tout ce qui peut te tomber dessus, donc calcule large. Mais ne crois surtout pas que tu as le temps et que tu peux ne pas faire tes 2 pages aujourd'hui, tu en feras 4 demain, ça c'est LE piège sur les longs projets ! Il m'est arrivé de traduire 10 pages par jour pendant 2 semaines pour rattraper du retard, juste j'ai mis un mois pour m'en remettre.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>IV. A man for all seasons.</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Évidemment, il faut savoir te servir de <b>Word</b> (pas d'un autre logiciel "qui ressemble", <b>MICROSOFT. FUCKING. WORD</b> <b>!</b>), mais il se peut que tu aies besoin de traduire des dessins, des schémas, donc tu seras gentil de savoir aussi te servir d'un logiciel de retouche photo ou de travail vectoriel (ceux que tu veux, mais sauvegarde TOUJOURS dans des formats offrant une compatibilité universelle !).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et ÉVIDEMMENT, fais-toi une adresse électronique professionnelle, <b>nom.prénom@gmail.com</b> pour éviter que tes précieux messages ne se retrouvent en spam chez ton interlocuteur, et écris le titre de tes traductions en objet de chaque courriel (ne fais pas "<i>reply</i>" comme un gros connard, écris un nouveau courriel à chaque fois pour que ton interlocuteur retrouve les choses rapidement, il a pas que toi à gérer).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et nomme tes fichiers simplement et efficacement, sans accents ou caractères spéciaux.<br /><br />Bref, que ce soit pour rendre service, dépanner ou pour te mettre le pied à l'étrier, SOIS PROFESSIONNEL. Y aura toujours des mecs meilleurs que toi dans ce que tu fais, donc essaie de compenser en étant sympa et réglo. Les gens préfèrent toujours travailler avec un gars cool et propre qu'avec un relou qui les emmerde, même s'il fait du meilleur boulot. Fais pas ta princesse, accorde des faveurs de temps en temps (j'ai demandé à ce que ma paie sois coupée de moitié sur une vidéo de 12 minutes où on n'entendait quasiment rien. Ça faisait ¥4,000 au lieu de ¥8,000, pour la télé c'est que dalle, mais le geste a été apprécié), mais reste ferme sur tes tarifs et tes délais, sinon c'est toute ta vie sociale qui va y passer (et c'est un mec qui a fait une croix sur sa vie sociale qui te dit ça).</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-86144338668227599992014-12-11T06:53:00.000-08:002014-12-11T06:53:57.972-08:00C'est pas si simple...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/272b201971342ac29e13.jpg" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">J'attaquais donc – pour des raisons purement professionnelles – la dernière page du <b>Libération</b> de la semaine, quand je fus mis K.O dès la deuxième phrase. Jugez plutôt :</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>"Il est arrivé sans se presser. Pas particulièrement désolé de débarquer avec vingt bonnes minutes de retard <b>quand la ponctualité est érigée en règle d'or de la bienséance au Japon</b>."</i><br />
<br />
Ah bon ? C'est marrant, parce que les gens qui vivent au Japon pourront t'affirmer que s'il y a un truc que les Japonais font encore mieux que d'annuler à la dernière minute, c'est bien d'arriver en retard.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et des fois ils le font même exprès, ce que je m'en vais t'expliquer.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">D'abord, s'il est vrai que les Japonais arrivent très souvent en retard dans un cadre privé, on ne peut pas dire qu'ils arrivent TOUS en retard. T'as qu'à voir ceux qui ont rendez-vous devant l'horloge d'une gare : il y en a toujours un qui attend l'autre, donc ça nous fait au moins 50% de ponctualité. Évidemment, dans le cas des groupes, ça baisse assez rapidement.<br /><br />Ensuite, dans le cadre professionnel, on préfèrera être en retard et à l'arrache plutôt que d'annuler à la dernière minute : autant dans le privé les gens n'ont aucun scrupule à te poser des lapins comme si t'allais lancer une élevage, autant dans le boulot il fait pas bon annuler un rendez-vous pris.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">En revanche, loin des règles rapportées par <b>Libération</b> (journal toujours au plus près de la culture japonaise, <a href="http://xbox-mag.net/2004/12/05/affaire-france-2-liberation/" rel="nofollow" target="_blank"><i>remember</i></a>), la bienséance veut parfois que JUSTEMENT tu arrives en retard, afin de te mettre dans la position du mec soumis à l'indulgence de son interlocuteur, puisque fautif.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />Par exemple, tu sais que la formule d'introduction (et tous les mails pros) se termine par "<i>yoroshiku o negai shimasu</i>", qu'on traduit généralement par "je m'en remets à vous (pour que tout se passe bien)". Bon.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et tu sais aussi que quand un mec est en faute (arriver en retard à l'entreprise en fait partie), il dit "<i>môshi wake gozaimasen</i>", qui signifie "je n'ai pas d'excuses". Il faut bien comprendre que le mec ne dit pas qu'il n'y a pas de raisons à sa faute. Des raisons, c'est pas ça qui manque en général, mais il ne rejette pas la faute sur ces raisons et ne cherche pas à se défiler. Dire </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"<i>môshi wake gozaimasen</i>", c'est en fait <b>déclarer</b> qu'on prend la responsabilité sur soi, qu'on endosse le rôle du fautif (même si on n'y est techniquement pour rien). C'est cette prise de responsabilité qui va <b>déclencher l'indulgence de l'autre et obtenir son pardon</b>. <i>A contrario</i>, le mec qui s'excuse (typiquement le <i>gaijin</i> qui pense qu'expliquer les tenants et les aboutissants va susciter la compréhension de l'interlocuteur. La logique, ça marche pas avec les meufs, ça marche pas avec les Japonais) va passer pour celui qui refuse de se soumettre (hé ouais, mec, toute l'astuce est là : on sait très bien que c'est pas ta faute, on veut juste que tu <b>montres</b> ta soumission) et ça, un Japonais le pardonnera pas.<br /><br />Pour les rendez-vous, ça marche exactement de la même façon (c'est leur culture, donc ils déclinent le truc, normal) : arriver en retard à un rendez-vous et dire "<i>taihen</i> <i>o matase shimaimashita</i>" ("je vous ai fait attendre"), c'est <b>déclarer</b> qu'on endosse le rôle du fautif et qu'on se met à la merci de l'indulgence de son interlocuteur. Cette demande d'indulgence est – contrairement à ce qu'affirme <b>Libé</b> – précisément ce qui constitue la règle d'or de la bienséance lorsqu'on a affaire à un client important. Arriver au rendez-vous avant lui obligerait le client à demander si on l'attend depuis longtemps et lui donnerait le mauvais rôle, le rôle de celui qui n'est pas foutu d'arriver à l'heure, et ÇA, c'est impoli.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La bienséance, au Japon, veut que tu ne sois jamais le mec irréprochable, mais toujours le fautif qui se soumet et qui laisse l'autre condescendre à te pardonner, puisqu'il est trop bon pour abuser du pouvoir que tu lui donnes. La preuve en est que la gestion verbale d'un retard <a href="http://inazumanews2.com/archives/41753873.html" rel="nofollow" target="_blank">fait partie des classiques des entretiens d'embauche</a></span>.<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-24404200771963282472014-09-14T00:25:00.000-07:002014-09-14T00:27:35.735-07:00Insularité, mon cul.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/7ce1a8fdc47609f014ca.jpg" height="226" width="320" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu le sais, je chie depuis bien longtemps sur cette "insularité" que te sortent les Japonais pour expliquer – voire justifier – tout et n'importe quoi.
Les récents tweets d'<a href="https://twitter.com/uzaigaijin" rel="nofollow" target="_blank">@uzaigaijin</a> et ma nouvelle façon d'aborder l'apprentissage du chinois m'ont rappelé le court séjour que j'effectuai à Taïwan l'année dernière.<br /><br />On se baladait dans les rues, tranquilles, et comme tu le sais, j'aime promener mes yeux.<br />Après avoir remarqué une proportion d'obèses un peu en décalage avec ce que je connais de l'Asie, mais parfaitement en rapport avec l'alimentation locale ("Tiens, si on mettait du pain frit dans un naan ?"), je remarquai les fenêtres : Y A DES PUTAINS DE GRILLES OU DE CAGES À QUASIMENT TOUTES LES FENÊTRES !</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je demande donc à mes amis autochtones si c'est le kiff local de vivre en prison, et là ils m'expliquent que pas du tout : c'est à cause des voleurs. Je t'invite à considérer la hauteur des dernières cages sur la photo, tu avoueras qu'on a affaire à des voleurs motivés.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Pour ta culture perso, Taïwan est une île, comme le Japon, mais juste 10 fois plus petite (364 485 km² de terre pour le Japon contre 32 260 km² pour Taïwan). Autant dire que, géographiquement, le voleur, c'est ton voisin de palier.<br /><br />Penses-y, la prochaine fois qu'un Japonais t'explique pourquoi le fait de vivre sur une île justifie qu'on soit tous très polis, affables et respectueux de son prochain.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-21481905083988485792014-05-10T21:23:00.000-07:002014-05-11T07:55:03.743-07:00Love is war (part.4)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/012e0c5b3233294e2051.jpg" title="1 an, presque jour pour jour" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Premier janvier 2014, nous déjeunons devant la télévision, finissant le foie gras et le poulet de la veille, avec Tarô.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Comme c'est la période des fêtes et que c'est la télévision japonaise, tu as droit à toutes les émissions spéciales de l'année, et puis l'accroche de ce que tu vas voir le soir-même. Là, il s'agit du <i><b>Geinôjin Kakuzuke Check</b></i>, une émission que j'aime beaucoup, puisqu'on y voit des fils de pute pétés de thunes qui bouffent dans des restos 3 étoiles toute l'année s'avérer incapable de distinguer à l'aveugle un vin à 10.000€ d'un vin à 50€, une viande à ¥9,000 d'une viande à ¥100.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Des perles aux cochons, exactement. Du genre à aérer un Grand Cru 10 minutes avant de le boire dans un gobelet. Après une bière.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et puis il y a <b>Gackt</b>, que j'adore, allez bien vous faire enculer les rageux.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Donc là c'est le midi, et t'as droit à la séquence de sélection des 2 <i>geinôjin</i> qui viendront former "l'équipe des gars marrants" aux côtés des autres équipes.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Comme tu le sais, le rire au Japon n'est jamais tant partagé que dans l'humiliation de l'autre, gros ou laid de préférence. Si c'est une fille c'est encore mieux, parce qu'on sait qu'il y a un million de mecs qui voudraient juste toucher ta chatte, mais comme ils auraient trop la honte d'être vus en public avec toi, ben tu vas juste être une meuf que personne ne touche, tandis que les mecs gros et laids auront qu'à aller aux putes, ce dont ils ne se privent d'ailleurs pas.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La séquence est donc pleine des humiliations dont les humoristes ont l'habitude et, après tout, n'est-ce pas un peu moral que ces gens-là qui ont choisi de ne pas appartenir à la communauté productive des <i>salaryman</i> qui sacrifient leur vie de famille pour la gloire économique de la patrie paient un petit peu de leur personne, hein ? Bon, alors.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et tout est bon enfant, la farine sur la gueule, le gros qui braille comme un goret dans l'eau bouillante, tout ça, quand tout à coup apparaît la séquence de trop. Enfin, "de trop", pour le facho que je suis, hein. Pas pour les Japonais, qui n'y voient que matière à rire de toutes leurs dents grises clairsemées de <i>mochi</i>.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img bon="" border="0" src="http://ahp.li/fffccb9b09e82ef9f8a8.png" title="C'est bon de rire, parfois" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La séquence "de trop", donc, met en scène les mères de certains humoristes, qui doivent se grimer pour que le fils de la gagnante touche 1 million de yens, soit environ 7.000€. Que ne ferait-on pas pour de l'argent ET la télé ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je te montre le résultat, n'oublie surtout pas de bien regarder la tronche du fils en haut à droite et comment il est super à l'aise devant ce qu'on fait faire à sa maman :</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/d417c31b66d61b7951dd.png" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/3e748d5600a0db8b722e.png" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/4667314b224bf2323a72.png" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/1e5c43be5d948d71d24d.png" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bien entendu, après la séance de maquillage, on leur mettra des crochets dans le pif pour les faire ressembler à des truies et on lestera le tout avec des bouteilles de flotte, pour que ça fasse bien mal....</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/218db05cedd815e76bb7.jpg" title="Bon enfant, on te dit" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Qu'un mec ait décidé de gagner sa vie en faisant rire, éventuellement de lui, je dis "pourquoi pas ?". Mais la mère, elle, c'est pas son choix de vie. Pourquoi l'impliquer ? Qui pond des idées comme ça ? Qui trouve amusant de voir la gueule meurtrie d'un fils devant sa mère qu'on humilie ?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Alors tu vas me dire : "Vas-y, Rob Pat', ton <b>Love is War</b>, là, c'est pas censé être de la socio ? Tu veux nous faire chialer avec de la télévision japonaise, un truc scripté de bout en bout qui concerne 0,0002% de la population ?"</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ah, ah. C'est là l'astuce.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Devant sa télé, laissant échapper un "fils de pute !" à la vue du triste spectacle, Tarô me dit : "tu sais, dans mon entreprise aussi, c'est comme ça."</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Oui, mon Tarô, je sais. Dans ton entreprise et dans bien d'autres encore. C'est le Japon. Mais raconte-moi quand même, c'est pas comme si j'avais un article à pondre.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et Tarô de m'expliquer que dans une entreprise japonaise, le gros est toujours la victime d'un <i>ijime</i> permanent, moins physique que psychologique (on n'est plus à l'école, le harcèlement physique ne peut plus être considéré comme une bonne blague de camarades), à base de vannes récurrentes, bien entendu, mais également de mises en scènes style <i>dokkiri</i>, juste pour faire marrer le boss à la fête de fin d'année. Bien entendu, ce genre de projet a une priorité absolue sur le reste, puisque faire marrer son boss c'est beaucoup plus important que de faire du chiffre d'affaire ou de régler la clim' correctement dans une entreprise japonaise.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Des projets importants, des événements sont donc annulés juste pour satisfaire au planning de cette petite farce, humiliation parmi d'autres qui mettra de bonne humeur le patron.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Évidemment, le jour où le gros prend du galon, c'est pas l'envie de passer ses années de frustration sur ses subordonnés qui lui manque, tout ça œuvrant pour un système d'une sanité que je te laisse imaginer.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ce dont je te parle aujourd'hui, ce n'est pas de la télévision. Ce dont je te parle aujourd'hui, c'est la réalité quotidienne de tes Japonais "gentils et polis", de leur environnement professionnel à base de quolibets, de rumeurs, et aussi de délation de ses propres collègues, quand on a soi-même rien à y gagner, mais qu'on a tellement envie de faire le beau devant son patron, comme un gros suceur de bite qu'on est.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tes Japonais "gentils et polis" sont en fait des lâches et des alcooliques, toujours prêts à courber l'échine devant la règle, et à se descendre les uns les autres indépendamment de leurs compétences respectives ou de la bonne volonté de tout un chacun. Ils ne se respectent pas, ne s'aiment pas et ne tolèrent que ce qui leur est hiérarchiquement supérieur. Il n'y a pas de "politesse", rien que la veulerie de gens qui se cachent derrière l'alcool pour oser te dire un millième de ce qu'ils pensent. C'est à ça que sert le <i>keigo</i>. Pas à être poli, mais à marquer de la distance, comme je te l'ai déjà dit mille fois. La distance vis-à-vis du client à qui on dira "qu'on n'y peut rien" parce qu'en fait on en a surtout rien à foutre, la distance vis-à-vis de ses collègues de travail parce qu'on va surtout pas devenir potes, avec toutes les saloperies qu'on s'apprête à se faire dans le dos.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">L'humiliation de l'autre est permanente dans ce pays, parce que comme l'élévation personnelle ne tient rarement qu'à soi, on préfère rabaisser les autres dès qu'on en a l'occasion, c'est toujours ça de pris.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Celui qui trouve la façon intelligente ou pertinente de faire se voit systématiquement court-circuité par le reste des imbéciles qui vont cafter au patron que "lui, il fait pas comme nous". </span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La société japonaise, c'est <a href="http://ahp.li/53437577875171269ab7.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><b>ça</b></a>.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Voilà, t'as eu ta socio. (^o^) </span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-8754682555129474082014-02-12T07:10:00.001-08:002014-02-12T07:10:35.823-08:00Too much love will kill you.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/9d5c98a81adf15380e8e.jpg" /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il avait dit : "<i>Too much love will kill you if you can't make up your mind</i>".</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">J'ai donc décidé de faire <a href="http://rposusume.blogspot.jp/" rel="nofollow" target="_blank">un nouveau blog</a> uniquement dédié à ce que j'aime de la <i>subculture</i> japonaise, il y aura évidemment des coups de cœur en temps réel, mais également tous les trucs que j'estime indispensables et dont je ne t'ai jamais parlé, des <i>anim</i>e vieux comme le monde mais si tu les as pas vus t'as raté ta vie, des manga, de la musique, tout ce que j'aime, je te le fais partager.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et comme ça je garde l'aigreur pour te raconter la société japonaise, avec les gros mots comme tu aimes.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-82846686252288830642014-02-08T00:52:00.001-08:002014-02-09T04:12:13.401-08:00Et l'amour, enculé ? (part.4)<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">À l'approche de la St Valentin, je me dois de vous parler d'amour.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je sais pas ce qui, temporellement, justifiera un nouveau chapitre de ma série "<b>Love is War</b>" juste après, mais ça chiera des bulles !</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Anyway</i>, j'ai passé les derniers mois lové dans les productions de <b>Dowman Sayman</b>, l'auteur de <b>The Voynich Hotel</b>, et, décidément, je suis complètement croque de ce mec.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">J'ai donc dévoré <b>性本能と水爆戦・征服</b>, <b>よりぬき水爆さん</b>, et enfin <b>Paraiso 1</b>.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">1) 性本能と水爆戦・征服 (<i>Seihonnô to suibakusen seifuku</i>)</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/4eccb4945ecbaabd7fcb.jpg" title="diamant encore brut" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">S'il s'agit bien d'un manga érotique, on est loin de <a href="http://pururin.com/gallery/11854/otoko-no-musumena-ani-boku-wa-otouto-no-onna-mono.html" rel="nofollow" target="_blank">ce que tu vas chercher pour ta branlette quotidienne</a>. Ici, "érotique" ne veut pas dire "excitant" : il y a de la nudité, du sexe, une réinterprétation d'un tas de choses (des contes, notamment), mais tout est traversé par une tristesse et une mélancolie qui laissent tes ardeurs au repos et te permettent d'admirer comme l'auteur s'amuse de toutes les déclinaisons possibles des relations, avec le sexe comme fil conducteur.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Rapports consentis ou non, rares sont les sourires qui émaillent ce manga allergique aux <i>happy ends</i>, et tout événement heureux semble le prémice d'une catastrophe à venir, comme si la ligne directrice de chaque œuvre de <b>Dowman</b> pouvait se résumer à l'histoire du mec qui saute du haut d'un immeuble, et qui à chaque étage se répète : "<i>jusqu'ici, tout va bien</i>".</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le graphisme est encore dans sa phase primaire, on est loin de la fluidité de son trait actuel, mais l'important, de toute façon, ce sont les histoires.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Si tu passes ta St Valentin tout seul et que tu veux te convaincre qu'on peut baiser plus que toi tout en étant 10 fois plus malheureux, fais-toi plaisir avec ce recueil de détresse.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">2) よりぬき水爆さん (<i>Yorinuki suibaku-san</i>)</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/70cef9c4aac14cdc4094.jpg" title="tranche de vie" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"<b><i>Yorinuki</i></b>" est également parcouru de nouvelles sexuelles et mélancoliques, mais il sert surtout de journal intime à travers la série <b>日なたの窓に憧れて</b>, qui raconte la vie de l'auteur, ses déboires de mangaka mineur, de fan de <i>subculture</i>, sa vie de merde et ses petits bonheurs. C'est juste jouissif de suivre son parcours, de revivre à travers lui ce Japon d'il y a 15 ans, de le voir se mettre en scène sous des styles graphiques différents.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Si tu as un minimum d'affection pour les <i>losers</i> talentueux, fais-toi plaisir avec ce recueil de quotidien artistique.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">3) Paraiso vol.1</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/a8364f8257b2f6a203b4.jpg" title="Azumanga Manko" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Là, on passe complètement à autre chose : style actuel, format "4 cases", <b>Dowman</b> nous invite à suivre une année scolaire de lycéennes <i>un peu</i> portées sur la chose, tout comme leurs profs, les extra-terrestres et autres fantômes qui peuplent ce manga génial, vivant, usant du comique de répétition, <i>name-dropp</i>ant l'air de rien par-ci par-là.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/39bf2b18d09e60c3ecb7.jpg" title="Un tsukkomi sinon rien" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Comme d'habitude, on se demande où le mec va chercher tant de non-sens, d'idées géniales et de jeux de mots foireux (et grivois). Toute une galerie de personnages parodiques ou originaux, parfois transfuges d'œuvres antérieures (Noroida apparaît dans <b><i>Seihonnô</i></b>), chacun avec son obsession.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Si les 2 œuvres précédentes étaient parsemées d'humour, c'était quand même la mélancolie qui régnait. Ici, non. On est dans l'humour tout le temps, même quand les gens meurent ou se font violer, il y a de quoi rire de bon cœur. On retrouve l'optimisme permanent qui suintait de <b>The Voynich Hotel</b>, avec des personnages qui sourient et rient pour de vrai et qui kiffent leur vie insouciante de lycéens, pas de survivants dans un monde post-apocalyptique.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Si tu as une copine obsédée qui glousse quand tu fais une vanne de cul et qui aime les mangas, fais-lui plaisir avec cette bombe.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et trempe ta banane dans sa turbine à chocolat.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">C'est la St Valentin, merde !</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/979c281dfaaf8a11dc97.jpg" title="éducation sexuelle" /></div>
Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-69628695324535303732014-01-16T05:45:00.000-08:002014-01-16T05:47:42.971-08:00De l'ironie (avec de la sociologie dedans).<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Des fois, ça fait longtemps que t'es avec ta copine japonaise, ou ta femme japonaise, ou ton chien qui a déjà reniflé le cul d'une Japonaise, et tu crois que c'est un élément suffisant pour penser que tu connais bien la société japonaise.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Alors qu'en fait, c'est tout le contraire. Être avec une Japonaise, c'est précisément ce qui te coupe de la société japonaise.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Parce que la société japonaise, figure-toi, est essentiellement axée autour des relations entre les Japonais. Entre eux. C'est-à-dire qu'elle recouvre une dimension intraculturelle, et non interculturelle.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu vas me dire : "Hey, Robpat', je viens pas ici pour lire des trucs intelligents, je viens ici pour lire des grossièretés, alors arrête le jargon et donne-moi un exemple !".</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Soit.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Alors imaginons que tu es avec une Japonaise depuis un certain temps, et que tu songes à l'épouser dans l'année.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Moi j'entends ça et je viens te voir, comme ça, l'air de rien, et puis...</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- Dis-donc, j'ai appris que tu allais te marier dans l'année. C'est bien, ça. T'es sûr ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ben ouais, on s'aime, on s'engueule pas, mes beaux-parents sont cools...</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- Mais euh... T'es au courant ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- Je veux dire....</span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je veux pas baver sur ta nana, hein...</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mais tu sais que...</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ses arrière-arrière-grands-parents...</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">étaient tanneurs ?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et là tu vas me dire : "MAIS C'EST QUOI TON PUTAIN DE PROBLÈME ?"</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Parce qu'évidemment, ce que faisaient ses arrière-arrière-grands-parents, t'en as juste rien à carrer, et ta famille encore moins. D'ailleurs tu vois même pas comment QUI QUE CE SOIT pourrait en avoir quelque chose à foutre.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bon.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Maintenant, si tu étais Japonais, voilà comment les choses se passeraient :</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- Dis-donc, Hiroshi, j'ai appris que tu allais te marier dans l'année. C'est bien, ça.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ben ouais, j'ai un bon travail, ma femme cuisine bien...</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- Mais euh... </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">T'es sûr ?</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- Non, parce que....</span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le prends pas mal, hein...</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mais tu sais que...</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">(T'as vu, je raconte comme <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OFDCSIv14Eg" rel="nofollow" target="_blank"><b>Guy Montagné</b></a>) </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ses arrière-arrière-grands-parents...</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">étaient tanneurs ?</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- QUOI ? Oh là là, tu fais bien de me le dire : on annule tout !</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Parce que Hiroshi, non seulement il trouve ça grave, mais sa famille ENCORE PLUS.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Les <i>burakumin</i>, comme ascendance, c'est pire que Coréen.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Quand tu connais l'hystérie des Japonaises pour la maroquinerie, paie ton ironie...</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/c83ededfd5dfcce8e583.jpg" title="Le produit, oui, l'ouvrier, non." /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu vois, ça a l'air de rien, et le problème se posera jamais pour toi, de même que ta copine n'ouvrira sans doute jamais une enquête sur ta famille après vos fiançailles pour vérifier que tu as bien tes 16 quartiers de noblesse (aussi parce que peut-être que pour ta copine, c'est un étranger ou rien, hein, c'est pas comme si la moyenne d'âge des mariages mixtes était légèrement plus élevée que celle des mariages nationaux), mais pour les Japonais, dont je t'ai déjà dit que leur conception du mariage était essentiellement familiale, on en est là. Depuis toujours. C'est pas des mecs qui continuent à s'éclairer au néon et à se chauffer à la clim' et au <i>kotatsu</i> en 2014 qui vont remettre en question les fondamentaux dynastiques.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Donc réfléchis bien que la prochaine fois que tu auras les mots "oui, mais ma copine..." au bord des lèvres lors d'une argumentation, tu ne feras rien d'autre que te tirer une balle dans le pied.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-5962724809680076172013-12-30T20:00:00.000-08:002013-12-30T20:12:21.140-08:00Comme dirait Nougaro...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/9e6e285aeed229952759.jpg" title="Bonne année à toi aussi" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je quittai le 9-3</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Mère patrie du vice"</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et parcourus Cipango</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">En quête de pain d'épices</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">J'allais partout, de <b>Costco</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">L'Américain à <b>Kayzer</b> le Français</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Avisais même <b>Vie de France</b> et <b>Don Quichotte</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nul avatar du mœlleux délice</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">De frustrer mon palais</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Boulangers japonais</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je vous tiens complices</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tas de fiottes.</span></div>
Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-35970215945413930942013-11-11T08:51:00.000-08:002013-11-11T08:51:14.085-08:00Cinéma de quartier (4).<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">J'ai donc vu hier soir cette charmante comédie américaine qu'est <b>Wolverine</b>. On m'en avait promis le plus grand mal, mais contrairement à <b>Origins</b> qui était une vraie grosse merde en dehors de son générique d'ouverture qui pétait bien, là, au moins, on rigole franchement.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et quand je dis franchement, je veux dire : au même rythme que dans un <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ZAZ_%28cin%C3%A9ma%29" rel="nofollow" target="_blank"><b>Z.A.Z</b></a>.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Parce que figure-toi que ça se passe au Japon. Donc je vais t'épargner toutes les incohérences purement marvéliennes (et la récurrence du non-saignement de <a href="http://ahp.li/7613f30630c550b7eeec.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><b>M'sieu Serval</b></a> à chaque fois qu'il sort ses griffes mais qu'il n'a plus son pouvoir régénérant) pour me concentrer sur ce Japon qu'on essaie de te vendre de bien piètre façon, même si l'emballage fait envie (<b>Okamoto Tao</b>, je bois ta pisse <a href="http://youtu.be/frWQg6jo6xY" rel="nofollow" target="_blank">tellement qu't'es bonne</a>).</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ça commence à sentir vraiment le caca à partir de l'enterrement du vieux <b>Yashida</b>, où Wolverine est juste LE SEUL à remarquer qu'un moine est tatoué :</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/43b00bab0406a4a30a0b.png" title="discrétion, mon amie" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">C'est pas comme si y avait <b>Yukio</b> à côté de lui, la nana qui voit l'avenir mais qui est K.Y comme c'est pas permis quand elle a des yaks sous le nez. Et puis les yakuzas tellement crétins qu'ils se disent pas : "tiens, je vais me faire gauler à montrer mes tatouages devant 200 personnes".</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">TROP CRÉDIBLE !</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">顔掌度:★★★</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et à partir de là, on est dans le Zion : le temple dans lequel se déroule l'enterrement, c'est le <b>Zôjôji</b> (増上寺), ça se bastonne, ça court dans tous les sens, et hop ! Un plan et 50m plus loin on se retrouve à... <b>Akihabara</b> !</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://ahp.li/933c165ed576ef226e7e.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="http://ahp.li/11147b8d567cfcd5b457.png" title="Gros plan si tu cliques" /></a></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu reconnaîtras le fameux <b>Love Merci</b>, LE sex-shop du coin.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Y a juste un tout petit problème : <b>Akihabara</b>, c'est jamais qu'<a href="http://goo.gl/maps/j8irh" rel="nofollow" target="_blank">à 6 bornes du <b>Zôjôji</b></a>.... Et puis la mère <b>Mariko</b>, c'est pas comme si elle était en jogging, tu vois :</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/723edb216ead31ee3ead.png" title="La tenue la plus pratique pour semer les yaks" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">À peine <a href="http://goo.gl/maps/5gJFL" rel="nofollow" target="_blank">3 secondes plus tard</a>, on est à <b>Ueno</b> pour prendre le <i><b>Shinkansen</b></i>, tu vois comme c'est bien fait.</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/9e758b7e5c06dc88572b.png" title="Oh les raccourcis..." /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">顔掌度:★★★★★</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et là, la mère Mariko elle te <i>tachise</i> le Wolvie, mais genre "bon, ben c'est cool de m'avoir sauvé la vie, hein, mais maintenant tu me lâches, OK ? (et non, je te file pas mon <b>LINE</b>)".</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Comme dirait <b>Tigrou</b> : "WHOUHOUHOUHOUUU ! Être ingrate, c'est ce que les Japonaises font le mieux !"</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mais Wolverine, c'est pas une gonzesse qui va l'empêcher de profiter du Japon, genre tu vas au Japon mais tu prends même pas le <i>Shinkansen</i>, NON MAIS ALLÔ, QUOI !</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Alors il monte dans le train sans payer ses ¥10,000, tu penses, et là, tu le crois ? TU LE CROIS ? Cette pute de Mariko ELLE SNOBE WOLVERINE ! Genre vas-y, cause à ma main.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le mec il vient de lui sauver la vie, il lui parle, et la nana ELLE MET SES ÉCOUTEURS, genre même pas je t'écoute.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/6fa5fafd7576cdfddfcb.png" title="Genre tu vas me dire que ta copine est pas comme ça" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Comme dirait Tigrou : </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"WHOUHOUHOUHOUUU ! Être des grosses bitches, c'est ce que les Japonaises font le mieux !"</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Heureusement, Wolvie a d'autres soucis : pour pas se faire contrôler et se faire bouffer la gueule à base de "<i>môshiwake gozaimasen, o kyaku-sama</i>", il vésqui les leurleurs en allant se battre sur le toit du <i>Shinkansen</i>. Il a peut-être pas fait l'INALCO, mais pour ce qui est de son expérience du Japon, excuse-toi.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">顔掌度:★★★</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Déjà, jusqu'à présent c'était gratiné, mais tu vas voir, on passe la vitesse supérieure...</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Arrivée chez elle, Mariko devient tout à coup la Japonaise modèle qui te parle bien et qui te fait à bouffer. Et là...</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/cb4dcf5dcbcfa72de6bc.png" title="Priceless face" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ni une, ni deux, le PREMIER truc que fait Wolvie, c'est de planter ses baguettes bien verticalement dans le riz, LE truc qui se fait pas.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Parce que bien évidemment, le mec qui était prisonnier à Nagasaki pendant la Seconde Guerre Mondiale, C'EST SÛREMENT LA PREMIÈRE FOIS QU'IL MANGE DU RIZ AU JAPON, N'EST-CE PAS ?</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">顔掌度:★★★★★</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Elle lui dit : "Argh ! Méchant <i>gaijin</i> de merde, c'est mal ! Toi tout poilu et rustre (mais c'est ça qu'elle aime, tu penses !)" et elle lui pose ses baguettes sur la table. Bon.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et après ils discutent, Wolvie IL TOUCHE PAS À SA BOUFFE, mais au plan suivant, BAM !</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/cf31fb8ccf10dbfb41fc.png" title="Return of the priceless face" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et là la meuf elle le regarde, genre "mais dis-donc, pédé, tu le fais exprès pour m'énerver ou quoi ?". Je dois dire que cette erreur de montage ajoute au comique de la situation (je te rappelle qu'on sort à peine d'un enterrement, donc les baguettes dans le riz, c'est vraiment du troll de haut niveau, quoi), elle a bien mérité ce qui lui arrive, cette garce.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">顔掌度:★★★</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Alors après, y a une vieille qui vient dire qu'un arbre est tombé sur la route. Bon. Eh ben la Mariko, tu sais pas ce qu'elle fait ? Elle envoie Wolvie, direct.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/672f60ae34730580ad5f.png" title="In steroids we trust" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Parce que bien sûr, quand tu viens de te faire recoudre pour colmater des hémorragies multiples, FAIRE EXPLOSER TA TENSION ARTÉRIELLE, C'EST TROP UNE BONNE IDÉE, N'EST-CE PAS ? </span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">顔掌度:★★★★★</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Un peu plus tard il y a des scènes avec des ninjas, et là, toujours dans une optique pédagogique, on apprend les règles de base de l'éthique ninja :</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">1) Le ninja ne peut pas se déplacer sans faire des galipettes et des cabrioles.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/d1557e99d5e833c31ee9.png" title="Ninja=SWAG" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Même quand il est tout seul, même quand il n'y a pas d'obstacle, comme ça, pour le SWAG, une petite roue, un petit salto, ça mange pas de pain. Ça me rappelle ces jeunes Allemands qui font la roue dont parlait mon manuel de 6è, <b>Treffpunkt Deutsch</b>.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">2) Le ninja masque toujours son visage, surtout quand il n'y a personne pour le voir, mais quand il est face à son ennemi, là, ça va, il se découvre et il lui parle comme à un pote.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/129f90929ec2f7e20050.png" title="Si je parle avec ma cagoule, tu vas rien piger, c'est pour ça" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Genre la cagoule, en fait, c'est juste pour pas attraper un rhume (ça se passe dans la neige, cette scène, alors tout le monde a une cagoule). D'ailleurs j'ai pas vu de clim' dans ce film, c'est dire comme les ninjas sont pas des imbéciles. Bon esprit, les ninjas, continuez à découper des fruits !</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">顔掌度:★★★</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Après ça bastonne encore, je t'épargne les absurdités scénaristiques tellement y aurait de quoi écrire un bouquin, tu noteras quand même que les griffes d'adamantium qui te découpent un <i>Shinkansen</i> comme du beurre font jeu égal avec un <i>katana</i>, quand tu sais qu'un <i>katana</i> c'est tellement fragile que tu peux le briser à mains nues (白刃取り), juste mais AU.SECOURS.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">顔掌度:★★★★</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et le final, mais juste...</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu te souviens de Mariko, Miss "je-t'apprends-le-vrai-Japon", genre je me marie pour pas déshonorer mon père, je reprends la boîte pour pas déshonorer mon père, je couche dès le premier soir pour pas faire mentir les blogs sur les Japonaises, etc.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bref, si tu voulais du traditionnel, c'est la fille qu'il te fallait.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Guess what</i> ?</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/2b492a2484effeda1063.png" title="Cohérence, mon amie" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">TIENS, SI JE ROULAIS UNE PELLE À UN GAIJIN POILU DEVANT TOUT MON STAFF, POUR VOIR ?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">顔掌度:★★★★★★</span></span><br />
<br />Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-22965845481472596792013-11-01T08:49:00.000-07:002013-11-01T08:49:28.380-07:00Can't be unseen.<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je sais que tu connais déjà les couleurs de l'automne japonais. Grosso-modo, ça ressemble à ça :</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img border="0" src="http://ahp.li/39d93668fd2e22dd1482.jpg" title="Paie ton cliché" /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
Laisse-moi donc te présenter les couleurs de l'hiver :<br />
</span><br />
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">1) le bleu roi</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/0b987eb33e98ada7d438.jpg" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br />
Déjà omniprésent l'année dernière, le bleu roi fait son retour en force dès le mois d'octobre cette année. On a encore 20 bons degrés en journée, mais du bonnet aux chaussures en passant par la robe, l'écharpe ou les collants, toutes les femmes sont déjà parées de leur accessoire bleu roi. Visuellement pénible d'uniformité.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">2) le pied-de-poule</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/97f18fe9959e69c46b06.jpg" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Alors le pied-de-poule, c'est vraiment LE motif de la rombière type, mais même les jeunes en portent ! En blanc ou en gris, chemisier, gilet, jupe, voire ensemble entier, de Ginza à Roppongi, c'est une permanente agression visuelle.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et dans la série "j'ai 23 ans et je me sape comme une vieille", n'oublions pas l'indispensable collier de perles, le truc qui te met direct "+10 ans" dans le <i>fashion sense</i>.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Attention, hein, comme disait le magnétique globe-trotter qui m'accompagne ces jours-ci : "les Japonaises, c'est vraiment les femmes les mieux habillées du monde !".</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Oui, globalement ça s'habille bien, il suffit de se poser 20 minutes dans une artère passante en milieu de journée pour avoir le tournis, mais JUSTEMENT, c'est là que tu comprends pas : comment tu peux avoir autant d'exemples de femmes bien sapées, de pression sociale qui t'incite à mentir sur ton âge, de lavage de cerveau pour ne donner que la jeunesse comme but à ta vie ET avoir des nanas de 25 ans qui s'habillent comme des femmes de 40 ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu te souviens quand je t'avais dit que les Japonaises avaient toujours au moins 2 sacs sur elles, et après tu pouvais plus ne pas le remarquer ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Eh ben là, pareil : bleu roi + pied-de-poule. Tes yeux sont désormais ouverts.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-2655191787557746492013-10-23T06:38:00.000-07:002013-10-23T06:38:27.785-07:00Des évidences.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/111601e1016fe86f1810.jpg" title="oui, TOI, la pétasse !" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hier, soirée "internationale" privée.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu vas me dire : "qu'est-ce qu'une soirée internationale privée ?".</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ben c'est comme les soirées internationales organisées avec force publicité sur le net, les réseaux sociaux et frais d'entrée parce que résa de la salle et tout, mais là sans frais d'entrée, décidée par 2 nanas et avec tous les aléas des soirées privées japonaises, c'est-à-dire que 50% des gens te foutent un <i>dotakyan</i> (= annulation de dernière minute) dans ta gueule le jour même, avec toujours les mêmes excuses flaguées depuis longtemps, que tu te demandes encore à quoi elles servent et comment ceux qui les utilisent font pour se regarder dans une glace le matin.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Du coup, nous étions quatre : 2 Japonaises, 1 Français et 1 Américain. Plus cliché, tu meurs.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">C'était la deuxième fois que je voyais la demoiselle qui m'invitait, homonyme d'une célèbre actrice mielleuse, et donc aussi l'occasion d'en savoir plus sur sa situation.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La trentaine. Un job. Habite encore chez ses parents.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et là, tu sais ce que j'en pense : juste non.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu vas me dire "MAIS POURQUOI ?", surtout si tu es Japonaise ou étudiant.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Parce qu'en dehors du fait que ça va m'être bien difficile de te démonter chez toi sans réveiller <strike>tout le quartier</strike> tes parents, tous les psys te confirmeront qu'habiter dans son propre appartement est une étape essentielle dans la vie d'adulte. En effet, ne plus habiter chez ses parents crée dans ton cerveau la case "payer ses factures".</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Payer ses factures, ça veut dire sacrifier une partie de tes revenus à ton bien-être et sortir de ce monde littéralement "magique" où la lumière s'allume parce que tu appuies sur un bouton, où l'eau chaude coule parce que tu tournes un robinet, où le repas arrive tout chaud et cuisiné sur la table, pour entrer dans le monde des adultes et du sacrifice, où toutes ces commodités se révèlent enfin sous leur vraie nature : tu as de l'eau chaude parce que tu paies ton gaz, de la lumière parce que tu paies ton électricité, un toit parce que tu paies un loyer.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Un monde dans lequel tu ne disposes plus de l'intégralité de ton salaire pour acheter des sacs et des chaussures, un monde dans lequel tu n'as pas que des droits et des envies, mais aussi des devoirs et des contraintes.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Si tu habites chez tes parents, tu vis encore dans ce monde magique où perdre son travail ne signifie pas être immédiatement à la rue, et surtout où ta solitude est un luxe et non une norme que tu tenteras d'enrayer à base de télévision allumée "pour la présence", voire, dans le meilleur des cas, par un animal de compagnie, le choix d'icelui révélateur de ta tolérance à toi-même.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bref, tu es encore une enfant, et les enfants, c'est irresponsable et capricieux.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Alors c'est non.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-54825228517125509782013-10-11T04:42:00.001-07:002013-10-11T04:52:28.549-07:00L'art délicat de la traduction.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/e3cbaebe6dde594e5535.jpg" title="Un parfum de..." /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je suis donc plongé en ce moment dans le dernier album de <b>Perfume</b>, le découvrant morceau après morceau, à ma manière, c'est-à-dire en écoutant en boucle chaque chanson jusqu'à user le disque dur de mon lecteur mp3.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">J'y suis entré par le canonique "Clockwork", puis j'ai dérivé sur "ふりかえるといるよ" et sa production sublime, le long "Party Maker" et ses rythmes alternants, pour enfin succomber au <i>single</i> auquel j'avais miraculeusement échappé jusqu'à présent : "Spring of Life".</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et là, le choc : ils nous refont le même coup que <a href="http://youtu.be/yzC4hFK5P3g" rel="nofollow" target="_blank"><b>PONPONPON</b></a>, à mettre du cul juste sous ton nez, mais avec suffisamment de malice pour que le Japonais de base tombe dans le panneau. Oh, ce culot !</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je m'en vais donc te traduire la chanson, mais non sans t'avertir que la version album est TELLEMENT inspirée – jusqu'aux moindres effets – de la piste "<a href="http://youtu.be/fakKuXyp470" rel="nofollow" target="_blank"><b>Madness</b></a>" de l'OST de <b>Einhänder</b>, c'est juste scandaleux de pompe. Oreille absolue, oui ou merde ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La traduction, donc, c'est un art. Ça veut dire que le produit que te présente un traducteur, c'est pas du Google trad', tu vois : on prend pas un texte mot par mot, on regarde d'abord le sens général, et puis après on adapte chaque phrase pour qu'elle colle au sens global et que tout soit cohérent, quitte à changer des structures par-ci par-là. Mais je vais t'expliquer ça au fur et à mesure.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">1) Tu croyais que si, mais en fait non.</span></b><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Spring of Life", c'est une chanson toute gaie qui évoque le printemps, serait-on tentés de croire, d'autant qu'ici et là sont glissées des références comme 南風 (<i>Minamikaze</i>), ce vent du sud qui souffle entre avril et août, et qui vient corroborer la période.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Oui, mais non, en fait.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Si tu veux me parler d'une chanson toute gaie du printemps, qu'est-ce que c'est que ces messages subliminaux qui parlent de nana qui "se met à pleurer miraculeusement" ? Qui "'convulse de joie" ? Tu nous a pris pour des puceaux, ou quoi ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />C'est oublier que nous, les Français, on a déjà eu <b>France Gall</b> et ses "<a href="http://youtu.be/fldEfCZL6iQ" rel="nofollow" target="_blank">sucettes</a>", nous sommes donc particulièrement sensibles à ce que les Anglo-saxons appellent le "<i>double entendre</i>".</span><br />
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">2) Le texte, rien que le texte !</span></b><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Premier couplet :</span></b><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">スケジュールは 埋まっていても</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Même si mon emploi du temps est blindé</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">思い出は空白のままで </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mes souvenirs restent un néant</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">結局はそう</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Comme tu le dis</span> <br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">自分次第だし</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tout ne dépend finalement que de moi</span> <br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">サプライズを待っていてもしょうがないから</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et attendre une surprise ne sert de rien
</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Interprétation :</b> oscillant entre la coke et le <i>shabushabu</i>, nos trois coquines passent d'un plateau de télé à une scène de concert, dorment tout le lendemain et remettent ça, car telle est l'implacable vie des <i>idols</i> aux jambes interminables. Les semaines et les mois s'enchaînent sans laisser de traces dans leurs cerveaux délavés et, à un moment, l'inexorable besoin de se faire démonter et remplir se fait sentir. Si tu es le mec qui arrive à ce moment-là, bingo !</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Premier refrain :</span></b><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">そう <i>Spring of Life</i> 弾けるような恋をしようよ</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Baisons jusqu'à faire jaillir cette source de vie </span><br />
<i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Spring up Speed up</span></i><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bande et magne-toi</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Dance for Joy</i> 弾けるリズム</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">De ce rythme qui engendre cette danse pour la jouissance</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">震えるほどに心躍らせたいの</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Fais battre mon cœur jusqu'à me faire convulser</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">始めようよ</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Prends-moi maintenant !</span><br />
<i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Spring up Speed up</span></i><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bande et magne-toi</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">恋しようよ</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Baise-moi !</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Interprétation :</b> ici, l'interprétation peut sembler dévier totalement du sens original, mais il n'en est rien. Le terme "<i>spring of life</i>", "source de vie" est évidemment à rapprocher de la fontaine de jouvence (les termes "<i>wellspring of life</i>" et "<i>fountain of youth</i>" sont souvent associés), et rien ne vieillit plus une femme que d'être délaissée, tandis qu'être désirée et honorée quotidiennement lui assure jeunesse et poil lustré, comme te le confirmera ma cop's <a href="http://youtu.be/vTUkrXsabp4" rel="nofollow" target="_blank"><b>Liz Phair</b></a>. Cette "source de vie" est donc à prendre au sens séminal. Et d'un.<br />Le verbe "<i>hajikeru</i>" renvoie bien naturellement à ce qui "jaillit" ou "sourd", je te fais pas un dessin, et les nombreuses injonctions "<i>koi shiyô</i>", "<i>hajimeyô</i>", "<i>spring up speed up</i>" vont également dans le sens que tu sais. On allait quand même pas faire dire à <b>Perfume</b> "<i>Sex shiyô</i>", mais tu sais qu'elles demandaient déjà qu'on les prenne dans le merveilleux "<a href="http://youtu.be/cW-n_hlSzWY" rel="nofollow" target="_blank"><b>Take me Take me</b></a>" (tu noteras l'usage de l'anglais dès qu'il s'agit de faire passer quelque chose qui veut dire plus que ce qui est dit), c'est pourquoi j'ai utilisé "prends-moi" ici au lieu d'un très banal "allons-y !", plus littéral mais chiant comme la mort.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu noteras également les aménagements sur "<i>kokoro wo odorasetai</i>", qui sonnerait horriblement lourd ("je voudrais faire s'emballer mon cœur", AU.SECOURS !) traduit littéralement.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Encore une fois, la phrase "baisons jusqu'à faire jaillir la source de vie" (littéralement : "jusqu'à ce que la source de vie jaillisse", 弾ける étant intransitif, d'où l'usage de "<i>yô na</i>" après) est complètement inattaquable : si tu vois autre chose que ça, t'as un problème ET avec ta vie sociale ET avec le japonais.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Deuxième couplet :</span></b><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">なんにもないはずはないのに</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ce néant en moi n'a pas de raison d'être<br />
もの足りない</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et pourtant je ressens un manque </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">気持ちのせい</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Au niveau des sentiments<br />
ねえ 結局はそう</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Finalement, en effet,<br />
自分次第だし</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tout ne dépend que de moi<br />
南風を待ってても変わらない</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Rester à attendre le vent du Sud n'y changera rien</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Interprétation :</b> rien de spécial dans ce couplet, qui reprend simplement la thématique du couplet précédent : le vide intérieur, au propre (= désir d'être remplie), comme au figuré (= vide intellectuel et sentimental en raison d'une vie qui défile trop vite).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Deuxième refrain :</span></b><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">そう <i>Spring of Life</i> 弾けるような恋をしようよ</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Baisons jusqu'à faire jaillir cette source de vie</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Spring up Speed up</i></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bande et magne-toi</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Dance for Joy </i>こぼれる涙<br />Cette danse pour la jouissance et ces larmes qui</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">それは突然始まる奇跡に<br />Se mettent soudain à couler miraculeusement</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Jump for Joy</i> 弾けるような恋をしようよ<br />Baisons jusqu'à provoquer ces sursauts de jouissance</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Spring up Speed up</i></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bande et magne-toi</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Dance for Joy</i> 弾けるリズム</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">De ce rythme qui engendre cette danse pour la jouissance</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">震えるほどに心躍らせたいの</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Fais battre mon cœur jusqu'à me faire convulser</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">始めようよ</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Prends-moi maintenant !</span><br />
<i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Spring up Speed up</span></i><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bande et magne-toi</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">恋しようよ</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Baise-moi !</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Interprétation :</b> bon, là on en rajoute une couche pour enfoncer le clou et faire en sorte que plus aucun doute ne soit permis : je veux dire, "<i>koboreru namida, sore ha totsuzen hajimaru, kiseki ni</i>", mais elle est où, là, ta chanson sur le printemps ? C'est tes draps, qui sentent le printemps, ouais !</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Voilà, maintenant tu sais ce qu'il y a à savoir sur cette chanson de <b>Perfume</b>. Et pour ceux qui se demandent si elles savent ce qu'elles chantent, je te rappelle qu'on parle du Japon.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">On s'est bien compris.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-7287273946754922662013-10-02T06:29:00.001-07:002013-10-02T06:29:52.681-07:00L'homme invisible.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/3e82ce2d3eb1b9ae14d4.jpg" title="Tout de cuir vêtue, Amanda te montre son..." /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">J'ai tout vu, j'ai tout vu.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Toi, bien sûr, tu ne savais pas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Que j'étais là.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Insignifiant, ignoré, raillé</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tout est stratégie pour m'infiltrer.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Invité par des potes DJ, si invisible,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Que je rentre sans payer.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">J'étais à côté de toi, tu ne m'as pas vu</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Quand tu as enlacé ton meilleur ami,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Celui qui a déjà un petit cul</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">De 20 ans qui l'attend chez lui,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Qui chauffe quatre meufs</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et en dévore une et demie.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/77715d6194d865341515.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">J'étais là, tu ne m'as pas vu</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Quand tu t'es embrouillé avec tes potes</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Pour une histoire de gonzesse</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et de critiques à ton insu.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mais j'étais là, j'ai tout entendu.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Là aussi, à la cave, pour voir ton cunni</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Entre autres indélicatesses, avec ta truie</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Dans ce Japon où l'on ne s'embrasse pas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et où tu t'affiches sans le moindre embarras</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">À moitié à poil, scotché à ta morue</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tout aussi dénuée que toi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">De retenue.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je suis l'homme invisible, évidemment</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Que tu m'avais déjà oublié </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">À peine nous étions-nous quittés</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Malgré les éclats de rire que j'avais provoqués</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et l'on se revoit</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Je suis un disque dur, je me souviens</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">De ton nom, de ton métier, je sais,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ça t'en bouche un coin.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu te sens un peu mal, maintenant,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">De me redemander les miens.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/e2be7c166002dafc2e02.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">C'est ma stratégie</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Toujours dans l'ombre</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ceux qui me voient</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Font partie du nombre</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Réduit de mes amis</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu rigoles, tu danses, tu bois,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tu oublies.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Moi, j'observe</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et je publie.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Shibuya, au petit matin</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La Cour des miracles</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">À voir au moins une fois</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le fabuleux spectacle</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Des filles qui se remaquillent,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Accroupies,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Des gens affalés sur le quai,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Endormis,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Comme des clodos, mais des</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Clodos qui sortent</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">De boîte de nuit.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">À la prochaine...</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/8f575f2999bb7bb09f00.jpg" /></div>
Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-54138263502631201512013-08-17T04:29:00.000-07:002014-02-11T17:30:11.535-08:00Et l'amour, enculé ? (part.3)<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">En ce moment, je tombe d'amour en amour, alors je te fais partager.</span>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">D'abord il y a ce jeune Polonais qui a juste un talent de ouf, <b><a href="http://youtu.be/Fc0Cxkd6NCY" rel="nofollow" target="_blank">Jakub Żytecki</a></b>, j'écoute son <a href="http://youtu.be/5nBdYS0urxs" rel="nofollow" target="_blank"><b>Message from Atlantis</b></a> en boucle depuis quelques temps, y compris pendant la rédaction de cet article et du précédent.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et puis hier soir j'ai enfin pris le temps de lire mes 2 tomes de <b>The Voynich Hotel</b>, et ça a été un putain de coup de foudre.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mais puisqu'on va parler de mangasses, je te fais partager un autre coup de cœur, plus ancien.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">1) AIKI</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/8e79fcb3e7f26ade665f.jpg" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
J'espère déjà que le nom de l'auteur ne t'est pas inconnu, <b>ISUTOSHI</b> étant le mec à l'origine d'un des mangas érotiques les plus excitants et bien foutus qui soient : <b>Slut Girl</b>.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/35fcfba4fcc3ef94489e.jpg" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
Dès <b>Slut Girl</b>, "<i>tostaki</i>", comme dirait l'autre : un mélange minutieusement dosé d'humour, d'érotisme, de sexe, de scénario un peu plus fini que "mon mari ne me touche plus alors je baise avec mon adolescent qui reste à la maison", le tout emballé dans une qualité graphique exceptionnelle, et plus particulièrement une gestion des cadres donnant toujours la priorité à la lisibilité de l'action, attention malheureusement minoritaire dans le monde du manga porno, voire du manga tout court.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Eh ben <b>AIKI</b>, c'est la même.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/d514d9c28837c63b8c2c.jpg" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
Manga de combat <i>shônen</i>-style avec les ingrédients habituels : des techniques secrètes, des adversaires toujours plus balaises, des arts martiaux traditionnels dont t'as jamais entendu parler, etc.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Oui, mais y a des seins, des fesses, du sexe, et un humour typique de <b>Dr.Slump</b>, et Dieu sait si on aime <b>Dr.Slump</b>.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/51c446a1d8be2a811eaf.jpg" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ajoutons que le "héros" est dépourvu du moindre sens moral et se bat le moins possible, préférant le rôle du prof qui explique à ses élèves ce qu'il ferait s'il était à leur place.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Si certaines productions d'<b>ISUTOSHI</b> ne sont pas inoubliables, <b>AIKI</b> est un manga qui tient vraiment la route, grâce à une qualité graphique constante (on n'est pas chez <b>Togashi</b> et ses pages torchées dans le métro le jour de la <i>deadline</i>) et un scénario cohérent dans son évolution. On regrettera cependant une publication un peu lente...</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/63b0a6e2b9daf7d64c11.jpg" /></div>
<br />
<br />
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">2) The Voynich Hotel</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/ed5da1cac4babad88698.jpg" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
Déjà, comment rester insensible à cette couverture ? Les visages qui rappellent certains travaux de <b>Tim Burton</b>, l'angularité des lignes, la fusion des surfaces, juste je kiffe.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mais attention : manga précieux.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Une mise en scène qui ne sera pas sans rappeler "Les Faux-Monnayeurs" d'<b>André Gide</b> à ceux qui l'ont lu, donc des scénettes en apparence sans lien direct, mais qui s'entrelacent pour te faire tomber la mâchoire et apprécier le nombre de coups d'avance de l'auteur.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/64fbb6886bfc23482c14.jpg" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le charme de ce manga tient autant à son scénario bien ficelé qu'à son humour omniprésent à base de références populaires, à son style graphique épuré mais consistant, et surtout à la qualité d'écriture de ses dialogues : il fait partie de ces mangas que je qualifie de <i>jôhin</i> (上品), pouvant être appréciés par un public ne se reconnaissant pas d'attirance pour le support en général, particulièrement pour les mangas de style <i>shônen</i>. On peut mentionner dans cette catégorie <b>Jojo no kimyô na bôken</b> et <b>Rurôni Kenshin</b>, qui explorent quelque chose de bien plus profond que des successions de combats. En revanche, je ne place pas <b>Hokuto no Ken</b> dans les mangas de ce type : malgré les multiples interprétations qu'il suscite sur le rôle de la violence et de la fratrie – ce qui n'est pas sans faire écho aux œuvres de <b>Tsukamoto Shinya</b> –, on ne peut pas dire que <b>Hokuto no Ken</b> est "bien écrit", faut pas pousser.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">L'autre aspect appréciable de <b>TVH</b>, c'est l'omniprésence d'une sexualité qui ne tombe jamais dans le vulgaire et reste plutôt cantonnée dans l'humour, ou est exploitée comme vecteur de quelque chose de plus sentimental, la sentimentalité elle-même perspirant de quasiment tous les personnages.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/f7fd720d07deca20d5b0.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/41b8b3614582b5f15b55.jpg" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Enfin, le manga mélange agréablement et assez naturellement meurtres plus ou moins sordides, </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">enquête policière</span>, surnaturel et romance, avec des seconds rôles attachants, même sur courte distance.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">J'ai juste UN PEU HÂTE qu'ils sortent le troisième tome, bordel !</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://ahp.li/4f57841178c07dce7f73.jpg" /></div>
Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8617814481369978396.post-74642634444697809402013-08-15T00:44:00.000-07:002013-08-16T19:27:35.166-07:00Cinéma de quartier (3).<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="http://s3.archive-host.com/membres/images/2147051904/anno.jpg" title="En vrai, il a une voix bizarre" /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">On m'a donc invité à aller voir le dernier <b>Hayao Miyazaki</b>, "Le vent se lève" (ce serait amusant qu'ils aient le culot de trouver un autre titre en français, vu qu'il s'agit d'une citation de <b>Paul Valéry</b>).</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Moi, Miyazaki, je suis pas trop fan. Ce côté cul-cul la praline m'énerve un peu, et puis dans la série "je suis tellement un fan de <b>Walt Disney</b> que j'utilise la même astuce <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hXIkUgG3h6c" rel="nofollow" target="_blank">des mêmes scènes copier-coller</a> qu'eux", bon.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mais j'allais pas mettre un vent (oh oh) à la demoiselle qui semblait particulièrement encline à ce que je l'accompagne, non pas pour de basses raisons sexuelles, sots, mais parce qu'elle crevait visiblement d'envie de voir ce film et qu'elle avait probablement personne pour l'accompagner en semaine. Tiens, d'ailleurs ça me donne l'occasion de t'expliquer comment marchent les invitations au cinéma au Japon, que tu sois pas <i>dokidoki</i> pour rien :</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">1) c'est toi qui invite une fille. Si elle veut ta bite, elle dit oui et vous y allez ensemble, rien que tous les deux. Si elle dit oui mais qu'elle ramène une copine, voire des copines, qu'elle te sort un plan "ouais, bonne idée, allons TOUS ENSEMBLE au cinéma", <i>dead giveaway</i> : elle veut pas ta bite. Si elle te trouve carrément <i>creepy</i>, elle te dira juste que ça va pas être possible, parce qu'elle a pas le temps.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">2) C'est une fille qui t'invite. Elle veut juste un pigeon pour l'accompagner, parce qu'aller toute seule au cinéma, c'est <i>hazukashii</i>. La fille qui veut ta bite t'invite pas au cinéma en journée, elle t'invite le soir pour se donner l'occasion d'être bourrée avant d'être bourrée.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">On s'est bien compris.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Bon, mais là j'avais un peu checké le casting, et QUELLE NE FUT PAS MA SURPRISE de voir que le gars qui double le héros, ben c'est juste notre père à tous : <b>Anno Hideaki</b>.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Du coup ma motivation s'en trouva considérablement augmentée et je partai donc chaleureusement disposé.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nous sommes allés au <b>Toho Cinemas</b> de Roppongi et c'était juste BLINDÉ DE BONNASSES ! Mon accompagnatrice étant pas la plus belle femme du monde non plus (si j'y étais allé avec <a href="http://p.twipple.jp/user/sarinatakeuchi" rel="nofollow" target="_blank"><b>Risa</b></a> je te l'aurais dit, tu penses), je me retenais de pas mater partout comme à mon habitude, mais c'était <i>hardcore</i>. Un truc de ouf.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Du coup, petit moment colère, quand même : toutes ces putes qui te regardent de haut quand tu mentionnes que t'es pas complètement réfractaire à l'animation japonaise, que même si t'es un <i>ikemen</i> <a href="http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1769336.html" rel="nofollow" target="_blank">elles te pardonnent pas ce rapport à la 2D</a>, ben là, comme par hasard, elles vont s'entasser devant un Miyazaki.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La même mentalité de trou-de-balle que chez <b>Télérama</b>, à chier sur une production dont ils ignorent quasiment tout, puis à ramper devant Miyazaki pour lui tailler des pipes, puisque les références à Disney sont suffisamment explicites, alors là, ça va, on est en terrain connu. À vomir.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="" border="0" src="http://s3.archive-host.com/membres/images/2147051904/wiity_anime.jpg" title="Or Dragon Ball" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mais si tu pensais que Robert Patrick dit du mal du Japon, attention, le père Miyazaki mérite complètement son titre de Maître Quenellier : qu'est-ce qu'il leur met dans la gueule, aux Japonais !</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">À un moment, que nous situerons au début des années 40, Jirô (le héros) et son collègue avionneur sont en Allemagne, en extase devant un PUTAIN DE RADIATEUR, tellement avec un truc aussi con qu'un radiateur ta chambre est chauffée correctement. Et d'avouer, penauds : "Nous les Japonais, on est trop des merdes, on a 20 ans de retard sur la technologie occidentale, on en est encore au <i>kotatsu</i> pour se chauffer".</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ah ouais ? Et en 2013, vous en êtes où ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">L'autre quenelle du film, c'est évidemment la relation amoureuse du héros avec sa femme. C'est-à-dire une relation avec DE L'AMOUR, de l'amour qui se voit, du "je-prends-soin-de-toi", que toutes les Japonaises de la salle en ont eu une descente d'ovaires tellement on était loin du type de relation qu'elles entretiennent avec leur <i>salaryman</i> autiste. Ça vous apprendra à placer vos ambitions de merde avant vos sentiments, tas de larves.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Et puis à la fin, bien sûr, c'est à peine triste (À PEINE, hein !), donc ça reniflait de larmes dans toute la salle.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Vous chialez devant un Miyazaki, sérieusement ? SÉRIEUSEMENT ? Comment est-ce que vous allez gérer devant un <b>CLANNAD</b>+<b>After Story</b> ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Moi qui suis pas le dernier à chialer devant un dessin animé, si tu savais comme j'ai ri.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="200" title="Même Iori rit" src="http://s3.archive-host.com/membres/images/2147051904/laughing_iori.gif" width="106" /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mec, si tu veux me faire chialer, déjà tu prends des mecs un peu plus doués que <b>Hisaishi Joe</b> pour faire tes musiques (au hasard : <b>Iwasaki Taku</b>), et puis surtout tu évites de dessiner tes gamines qui chialent avec une tête de bouledogue, vu que si <a href="http://www.rankingfamosos.com/imagenes/famosos/20101222/arantxa-sanchez-vicario-70.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><b>Aranxta Sanchez</b></a> était un symbole fédérateur d'empathie, ça se saurait.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Alors sinon sur le film lui-même, dont tout le monde te dira que c'est "plus adulte" (on y voit <a href="http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1771110.html" rel="nofollow" target="_blank">DES ADULTES FUMER DES CIGARETTES</a>, ce putain de scandale), on retrouve les lubbies du patron :</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- les avions, les trains, la mécanique en général.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- l'animisme qui fait une apparition discrète au début du film. Tu te dis "oh cool, tout part en couilles", mais en fait non, c'est juste un éclair de génie et une scène qui bute, mais ça relève plus du clin d'œil à l'univers miyazakiste qu'autre chose.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">- le dessin sacrifié à l'animation, donc d'un côté des scènes avec des dizaines de plans les uns dans les autres, des dizaines de personnages qui s'entrelacent, la vie qui grouille, quoi, et d'un autre côté un bête copier-coller d'un même visage sur 3 ou 5 persos de la même scène, mais genre on a pris des dessinateurs corses, quoi. Limite impardonnable quand tu vois le niveau global du film.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Enfin, sur le thème lui-même, Miyazaki sera-t-il soupçonné d'antisémitisme parce que son film présente l'inventeur des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_A6M" rel="nofollow" target="_blank"><i>Zero-sen</i></a> comme un être humain à la poursuite de ses rêves ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Le film sera-t-il interdit de projection en Chine ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nous étonnerons-nous de voir <b>Mitsubishi</b> parmi les sponsors ?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">L'avenir nous le dira, mais tu l'auras lu ici en premier.</span>Robert Patrickhttp://www.blogger.com/profile/03744050770292263268noreply@blogger.com27